发信的日文

• またＳＤペアの経路は，送信局から受信局へ至る局の集合として表現される．
  此外，ＳＤ组对的路径被表示为从发信节点到收信节点的集合。
• そして，クライアントの応答パケット送信時刻によって順序の制御を行っている．
  然后通过客户端的应答信息包发信时刻来执行顺序的控制。
• フィルタリングによって受信もしくは送信拒否された場合，当該メッセージは破棄される．
  由于过滤而收信或发信被拒绝时，则破坏该信息。
• したがって，この情報を利用して発信者詐称を抑制することは困難である．
  因此，利用这个信息抑制发信者虚报是很困难的。
• 発信者自身がユーザを選択することができるため，管理者を必要としない．
  因为发信方自身可以选择用户，所以无需管理者。
• ここで（ｃ）は送信者による非応答をモデル化したものである．
  这里的（ｃ）是将发信人没有应答的情况进行模型化的结果。
• これにより，以降，セッション内で送信されるメールが差出人にも届くようになる．
  据此，以后，在会议内被发送的邮件也要发送到发信人处。
• 送信日時を用いれば，時系列に沿った傾向の移り変わりが導出されるかもしれない．
  用发信日期的话，根据时间系列说不定能导出倾向的变迁。
• 個人名Ａ，Ｂ，Ｃは当メーリングリストに最もよく投稿する常連の名前である．
  个人名字Ａ，Ｂ，Ｃ是向该邮件清单发信最常用的顾客的名字。
• 従来のメッセージ通信機構におけるメッセージの送受信は，次のように行われる．
  以外的指令通信机构中指令的收发信是按如下所示来进行的。