发出的日文

• この際，反応がない場合には，ネットワークが存在しないと判断し警告を出す．
  此时，没有反应的情况下，判断出网络不存在并发出警告
• さらに，使用済み農業用ポリ塩化ビニルの新たな用途を開拓することができた。
  另外，还可以进一步开发出废旧农用聚氯乙烯的新用途。
• そこで呼気中アセトン濃度を測定するための小型アセトン測定器を開発した。
  于是开发出了用于测定呼气中丙酮浓度的小型丙酮测定器。
• この方法を実用化するには，高出力の紫外線ランプの開発が鍵となる。
  而进行此种方法的实用化，关键是开发出高输出功率的紫外线灯。
• ＲＥＤはキューが破綻する前に送信ホストに輻輳を知らせることができる．
  ＲＥＤ在队列破坏前，可以向信息发出端主机通知拥挤情况。
• 開発したＫ　Ｊ法支援アプリケーションは下記の作業内容を支援する．
  开发出来的ＫＪ法支援应用程序按下面所述的操作内容进行支援。
• また必要があれば，ＧＵＩによりユーザに警告を表示しユーザの注意を促す．
  另外如果需要的话，ＧＵＩ向用户发出警报提醒用户注意。
• 最近は数々の抗エイズ薬が開発され発病や死亡率は大きく減少している。
  最近许多抗爱滋病药被开发出来，发病和死亡率在大大地减少。
• 我々は，こうした遠隔コミュニケーションを支援するシステムの開発を目的としている．
  我们的目的是开发出此类支持远程交流的系统。
• 我々が作成したシステムは自然言語による命令と行動の関係を学習する．
  我们设计制造的系统将学习自然语言发出的命令与行动的关系。