发出的日文

• 速達便がヴェルサイユに送られ会議が召集されたという程の難題であった。
  此事甚至闹到让凡尔赛宫发出快信，并为此召开会议的地步。
• 開発した実機により装着実験を行い，筋電測定によりその効果を確認した。
  通过开发出的实际装置进行实验，根据肌电测定确认其效果。
• ノックダウン試験は以前の研究で開発した検定方法を用いて行った。
  在击倒试验是使用了在以前的研究中开发出的检查测定方法进行的。
• ＭｅｊｉｅｒらはＸＭＬ処理用の関数型言語ＸＭλを開発した．
  Ｍｅｊｉｅｒ等开发出了用于ＸＭＬ处理的函数程序设计语言ＸＭλ
• なお，署名値の検証に失敗した場合には処理を中断し，エラーを返す．
  并且，当署名值的验证失败时，中断处理，发出错误提示。
• 商業的に実施できる植物レメディエーション／植物採鉱技術を開発した。
  开发出了能应用于商业用途的植物修复／植物采矿技术。
• 開発した図５のトレッドミルシステムの制御プログラムについて説明する。
  介绍已开发出的图５中的跑步机系统的控制应用程序。
• 同時に、ｃＢＮ結晶体が波長３８０?４００ｎｍの青紫光を発する。
  同时，ｃＢＮ晶体发出波长为３８０?４００ｎｍ的蓝紫光．
• （４）ジェスチャや音声とは違い，つねに発生し続けている情報である．
  （４）与肢体语言和音声不同，是连续不断发出的信号。
• たとえば，指示者が作業者に対して本を取るように指示する場面を考えてみる．
  例如设想指示者向作业者发出取书指示时的场景。