发卡的日文

• その結果，カード発行プロセスには，入会申請，入会審査，カード作成，カード発行という４つのサブプロセスがあり，代理店，顧客，データ入力会社，信用調査会社１，信用調査会社２，カード作成会社という６つの関与者と相互作用を行っていることがわかる。
  结果发现，发卡过程包括办卡申请、办卡审查、制卡、发卡等４个子过程，与代理店、顾客、数据输入公司、信用调查公司１、信用调查公司２、制卡公司等６个相关者发生相互作用。
• 患者が家族の思いにこたえる，医療者と良好な関係を保つという社会的苦痛と捉えていた言動は，孤独になる不安や恐怖の回避，つまり「関係存在」のスピリチュアルペインであり，また愛用のナースピンを手渡すという行動はこれからも看護師であり続けたいという「時間存在」のスピリチュアルペインが多く混在していることがわかった。
  患者把顺从家属的想法，保持与医护人员的良好关系理解为社会痛苦的这些言行，是为了回避导致孤独的不安和恐怖情绪，也就是“关系存在”的心灵痛苦，另外给护士递护士帽发卡的行动是希望今后继续做我的护士的“时间存在”的心灵痛苦，可知多种痛苦混合在一起。
• 現在は，１について，振動子を洋服の襟や袖に小型クリップで取付け，数種類の振動を感じわける方式による振動子タイプ受信機（図４）と，２個の骨伝導素子をこめかみなど耳の周辺にヘッドセットで押しあてることで，耳を塞いだり，耳に取り付けた補聴機の動作を妨げることなく音声を伝達する骨伝導タイプ受信機（図５）の検討を行なっている．
  现在，对于第１点，我们在考虑这样一种传达声音的骨传导型接收器（图５），即用小型发卡把振子夹在衣服的领子或袖子上，然后用耳机把能感知多种振动的振子型接收器（图４），将２个骨传导元件安装到耳朵旁边，这样就不会塞住耳朵，或妨碍安装在耳朵上的助听器。