发油的日文

• 目的：「香連丸」中のトータルアルカロイド、揮発油有効部位によるマウスの鎮痛、下痢止め、抗炎症及び小腸蠕動機能への影響を観察する。
  目的观察香连丸中总生物碱、挥发油有效部位对小鼠镇痛、止泻、抗炎及小肠推进功能的影响。
• 金銀花及び同属植物には、主に有機酸、フラボノイド、トリテルペンサポニン、イリドイド配糖体及び揮発油などの成分が含まれている。
  金银花及其同属植物主要含有有机酸类、黄酮类、三萜皂苷类、环烯醚萜苷类和挥发油类等化学成分。
• 著者らはオオスズメウリの有効活性成分を明確にするため、ＧＣ―ＭＳを用いてオオスズメウリの揮発油成分を研究した。
  为了寻找和确证有效活性成分，本实验采用气相色谱一质谱联用仪（ＧＣ―ＭＳ）对赤雹果实中的挥发油进行了分析研究．
• 方法：水蒸気蒸留法で揮発油を抽出し、さらにＧＣ?ＭＳの技術で成長分析し、「Ｋ?Ｂ」法で体外で抗菌活性を研究する。
  方法：采用水蒸气蒸馏法提取挥发油，并利用ＧＣ―ＭＳ技术进行成分分析，利用“Ｋ―Ｂ”法进行体外抑菌活性研究。
• 本病気の症状は髪脂っこい、大量なフケ、強いかゆみ、前頭側部及び頭頂部で漸進性脱毛、Ｍ字型ハゲを形成し、後頭部の脱毛が少なかった。
  该病多表现为头发油腻、多屑、有明显瘙痒感，额颞区及顶部渐进性脱发，继而形成高额，而枕区较少受累。
• ゼラニウムはフラボノイド類化合物、有機酸類の成分、揮発油等を含有し、プロトカテキュ酸はゼラニウム草中の主要成分￣［１］であった。
  老鹳草含有黄酮类化合物、有机酸类成分、挥发油等，而原儿茶酸为老鹳草中主要的有机酸类成分￣［１］．
• その主要有効物質の一つは揮発精油であり、桂皮アルデヒドの他、けい皮アルコール、桂皮酸、酢酸シンナミル、少量のベンズアルデヒドを含む。
  其主要有效物质之一是挥发油，油中主要含桂皮醛，还含有肉桂醇、桂皮酸、乙酸桂皮脂、少量苯甲醛等。
• 連翹の化学成分は主に揮発油類、Ｆｏｒｓｙｔｈｉｎ及びフォシチアサイド等のリグナン類、オレアノール酸、ウルソル酸などのトリテルペン酸類である。
  连翘的化学成分主要为挥发油类、连翘苷和连翘酯苷等木脂素类、齐墩果酸和熊果酸等三萜酸类等。
• このため、本実験はＧＣ?ＭＳ技術を用いてその揮発油成分を分析し、Ｘｉａｏｙｅｒｏｎｇのさらなる合理的な開発、利用に科学的な根拠を提供する。
  为此，本实验采用ＧＣ．ＭＳ联用技术分析其挥发油成分，为小叶榕的进一步合理开发利用提供科学依据。
• また，シマミミズの摂食行動の活発化が油分解菌の活性化に好適な環境である糞を多く産出し，浄化の促進につながった可能性も考えられた。
  另外，也可以推测红纹蚯蚓的进食活动的活跃化使其大量排出非常适合激发油分解菌活性的环境即粪便，从而促进了进化的可能性。