发软的日文

• とりわけ，開発するソフトウェアの基本的な考え方，開発内容，実現方式などについて話し合い，決定する上流工程におけるコミュニケーションが重要となる．
  特别是，关于开发软件的基本观点，开发内容，思想方式等进行对话，在决定的上流工程中的交流变得重要。
• 同社が開発した理想的な廃棄物処理のフローを示し，その運用に必要な独自の開発ソフトの採用，迅速で正確な情報開示の仕組みについて述べた。
  本文展示了该公司开发的理想废弃物处理流程，并记述了对其运用所需的独立开发软件的采用、迅速并正确的信息揭示相关方案。
• 同環境の特徴は，ソフトウェアを作成？検証するために用いるコンピュータ（ホスト）と，開発したソフトウェアを実行するためのコンピュータ（ターゲット）が異なる点である．
  该环境的特征是用于建立验证软件而使用的计算机（主机）与运行已经开发软件的计算机（目标主机）不同这一点。
• デジタルカム研磨機へのシーメンス８４０Ｄデジタル制御システムのＯＥＭ開発ソフトの応用を例にして、ＮＣＯＥＭ開発ソフトの開発環境、過程および実現できた機能を紹介した。
  西门子８４０Ｄ数控系统的ＯＥＭ开发软件在数控凸轮轴磨床的应用为例，介绍了ＮＣＯＥＭ开发软件的开发环境、过程以及实现的功能。
• デジタルカム研磨機へのシーメンス８４０Ｄデジタル制御システムのＯＥＭ開発ソフトの応用を例にして、ＮＣＯＥＭ開発ソフトの開発環境、過程および実現できた機能を紹介した。
  西门子８４０Ｄ数控系统的ＯＥＭ开发软件在数控凸轮轴磨床的应用为例，介绍了ＮＣＯＥＭ开发软件的开发环境、过程以及实现的功能。
• （３）多言語分散環境でのソフトウェア開発の課題さらに，貧弱でノイズの多いメディアとしての機械翻訳を介したソフトウェア開発においては，詳細な共同設計がきわめて難しいことが明らかになった．
  （３）在多语言分散环境下开发软件的课题以及以机械翻译（作为薄弱且噪音过多媒体的代表）为媒介的软件开发中，详细的共同设计则显得非常困难。
• 現状では、この方法に関する研究が少ない、そしてＦＬＡＣソフト力学モデルが博士学位論文の要求に満たさない、および中国では自主ソフト開発が少ないことから、ラグラジアン方法への研究は重要な意義を示している。
  鉴于目前该方法研究较少，ＦＬＡＣ软件力学模型不博士学位论文能完全满足要求，以及国内缺少自主开发软件的情况，进行拉格朗日分析方法研究具有重要意义．
• 一方，ソフトウェア開発を行う組織の能力レベルを統一的に評価するモデルとして，ソフトウェアＣＭＭｒ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，１），２）が米国カーネギーメロン大学ソフトウェア工学研究所により提案されている．
  另一方面，美国卡耐基麦隆大学的软件工学研究所则提议使用ＣＭＭｒ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，１Ｊ，２Ｊ软件，作为对开发软件的组织的能力水平进行统一评价的模型。
• また，形式的記述などの高レベル記述からコードを生成することを目指す自動プログラミングや，部品の組合せによってソフトウェアを開発するコンポーネントに基づく開発も，そのプロセスをアーキテクチャに組み入れることで（たとえば高レベル記述の自動書き換え機能や，コンポーネントの自動選択機能によって）発展的アーキテクチャとなりうる．
  此外，以从形式记述等高层次的记述中生成代码为目的的自动编程以及基于通过部件的组合开发软件的元件的开发，通过将这些过程组入体系结构中（例如通过高层次记述的自动改写功能和元件的自动选择功能）可以成为发展性的体系结构。
• 筆者はヘリカル回転子の端面プロフィルおよび歯表面に対し数学的に説明し、等誤差直線アプローチを用い、回転子の端面プロフィルの離散状態を論理的に解析し、ヘリカル回転子の精密平面モデルの構築方法を検討する上、３次元ＣＡＤソフトのＳｏｌｉｄＷｏｒｋｓプラットフォームを用い、回転子プロフィルの離散点データおよびＡＰＩ関数を利用することで、ヘリカル回転子の精密３Ｄモデルを自動的に生成することに成功した。
  对螺旋转子端面型线及齿面进行了数学描述，采用等误差直线逼近法对转子端面型线的离散进行了理论分析，讨论了螺旋转子二维实体精确建模的一般步骤，在三维ＣＡＤ平台ＳｏｌｉｄＷｏｒｋｓ下，通过开发软件调用转子型线离散点数据和ＡＰＩ函数，实现了螺旋转子三维精确实体模型的自动生成．