取り決め中文是什么意思

• これらの手術では一般のＸ線不透過マーカーの入ったガーゼも用いており，手術室看護師の取り決め（明文化されていない）では，どちらもカウントすることになっていた。
  这些手术中，使用普通的不含不透过Ｘ线记号的纱布，按照手术室护士的规定（未被明文规定），对哪一种都要进行清点。
• 当院では，簡便かつ実用的な基準として「出血量２，０００ｍＬ未満の手術に関してＦＦＰの適応外」という取り決めを，麻酔科との協力で１９９７年より施行している。
  本医院在与麻醉科的协作下，于１９９７年开始执行简单而且实用的标准，即将出血量不到２０００ｍｌ的手术列在ＦＦＰ的适应证之外。
• 本論文ではその詳細の検討については今後の課題とするが，著作者と公的機関との手続き（依頼または契約）や公的機関の種別などについて具体的な制度の取り決めが必要となるものと思われる．
  在本论文中有关对它详细的探讨是今后的课题，关于著作者和公共系统的手续（被请求的合约）还有公共系统的种类等，决定具体的制度认为是有必要的。
• 本制度は残留基準未設定の農薬等に関する取り決めで，１）一律基準を０．０１ｐｐｍとする，２）対象外物質として６５物質を指定する，３）７８５物質について基準を設定する，の３項目からなる。
  该制度关于对未设定农药残留物标准作物的三个项目是：１）设定统一标准为０．０１ｐｐｍ；２）指定６５种物质指定为规定外物质；３）对７８５种物质设定了标准。
• 本提案方式は，ＩＡ，Ｃｌｉｅｎｔ，Ｓｅｒｖｅｒの間で証明書のやりとりが閉じた枠組みであり，サービスにかかわる当事者同士が枠組みを利用する際の取り決めを共有することで，運用上の混乱を避けることが可能である．
  本提案方式是ＩＡ，Ｃｌｉｅｎｔ，Ｓｅｒｖｅｒ之间，证书交换关闭的框架，通过共享服务相关的当事者之间利用框架时的协定，可以避开运用上的混乱。
• そこで，ＣＯＰ３の取り決めにおけるわが国の約束を達成するために，家庭用エネルギー消費の現状，個別住宅と集合住宅のエネルギー消費パターンを調べ，小型分散エネルギーシステムの導入と開発課題を抽出して，解説した。
  因此，为实现我国在ＣＯＰ３协定的诺言，调查家用能源的使用现状，个别户和集体户的能源消费模式，从中提出小型分散能源系统的引入和开发课题，并进行了解说。
• なおｃ―ｓｔｒｕｃｔｕｒｅに関しては，ノード（ｇｒａｍｍａｔｉｃａｌ　ｃａｔｅｇｏｒｙ）名に対する緩やかなネーミングコンベンションの取り決めはあるものの，どのような構造を定めるかは各言語の担当者に任されている
  另外，关于ｃ―ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ，虽然有针对节点（ｇｒａｍｍａｔｉｃａｌ　ｃａｔｅｇｏｒｙ）名进行命名习惯的规定，但是确定什么样的构造是由各语言的负责人自己决定的。