取缔的日文

• 無限個のホームページを取り締まるためには無限回の検査が必要であり，検査のために余分なネットワークトラフィックが発生することは好ましくない．
  为了取缔无数个主页需要无数回的检查，为了检查不希望多余的网络信息流通量的发生
• さて，著作者からの依頼を受けて著作コンテンツの違法発信を取り締まるにあたって問題になるのは，インターネット上に存在するホームページの数である．
  那么，从著作者那里接受要求取缔著作内容的违法发信这样成为问题的是，互联网上存在的主页的数量。
• 本方式では，利用者は匿名のまま権利を主張しこれを行使でき，またサービス提供者は匿名者であってもその不正行為の取り締まりが容易である．
  在本方式中，使用者以匿名方式主张权利，并可行使权利，另外，即使服务提供者是匿名者，也会很容易地取缔其非法行为。
• 残留農薬などの規制に対する新規制システムは農薬取締法と薬事法の改正に伴い，ポジティブリスト制度が２００６年５月２９日から施行されることになった。
  对应于残留农药等限制的新限制系统，随着农药取缔法与药物法的修改，从２００６年５月２９日开始实施了肯定列表制度。
• 概念的には，無限個のホームページを取り締まるためには無限回の検査が必要であり，警察のような一極集中型の公的機関のみがこれを行うには限界がある．
  作为概念来讲，为了取缔无数个主页需要无数回的检查，只有像警察这样的一个极性集中化类型的公共系统才能进行这样的极限活动。
• 平成７年に食品衛生法が改正された際にジティブリスト制度の導入の検討が開始され，平成１５年に農薬取締法が改正され，ジティブリスト制度の導入が確定された。
  平成７年修改食品卫生法后，开始研究农药残留制度的引入问题，平成１５年修改农药取缔法后，正式引进了肯定列表制度。
• この問題に代表されるように，従来はソフトウェアを物理的な機構によって防ぐことはあまり行われておらず，ユーザの倫理観に訴えるか，法律によって取り締まることで抑止するのみであった．
  像该问题所代表的那样，以往几乎未通过物理性机制防止软件复制，只能诉诸用户的伦理观，或以法律取缔来抑制。
• この場合，公的機関はコンテンツの管理（不正コピーの取り締まり）を依頼した著作者から登録料や管理料などを徴集し，これを財源にして通報者への報酬金とするような運用が現実的かもしれない．
  这种情况下，公共系统从请求对内容的管理（对非法复制的取缔）的著作者那里征收登录费管理费等，把这作为财政收入运用于像汇报者的酬金，也许能够实现。
• そして設立直後に，違法に飼育されていたボノボを当時のザイール政府と協力して押収したことをきっかけに，教育普及活動や密猟の取締りなどを通しての野生ボノボや熱帯林の保護活動に着手した。
  因此在创建后不久，以联合当时的扎伊尔政府查抄违法饲养的倭黑猩猩为契机，ＡＢＣ通过教育普及活动和取缔盗猎等方式，开展了野生倭黑猩猩和热带森林的保护活动。
• 騒音マップとは何か，から説き起こし，環境騒音管理における騒音マップの役割として，騒音苦情の解決，騒音の取締り，騒音の軽減，騒音計画及び管理などの多数かつ多種のタスクについて夫々解説を加えた。
  从噪音图表是什么说起，并就在环境噪音管理中噪音图表的作用，噪音意见的解决，噪音的取缔，噪音的减轻，噪音计划及管理等大量及多种任务分别进行了解说。