变电站的日文

• 最後は変電所内の特殊な運行条件に基づいて、複合碍子が変電所における応用の具体的なアドバイスと運行メンテナンス施策を提案した。
  最后根据变电站内特殊运行条件，提出了复合绝缘子应用于变电站具体的建议和运行维护措施．
• 本論文では，図１に示すような５００ｍ四方の配電系統で，２カ所の配電用変電所から系統電力を受電する需要地域を想定する。
  本论文中，在图１所示的５００ｍ周围的配电系统中，从２处配电用变电站中设想了接受系统电力的需求地区。
• 某２２０ｋＶ変電所においる３５ｋＶブレーカ操作時に、二相接点及びＴＡブレークダウン?焼損などに対して、現場の模擬実験を行った。
  针对某２２０　ｋＶ变电站在操作３５　ｋＶ断路器时两相断口及ＴＡ击穿烧毁等进行了现场模拟试验．
• 送電線路を通って変電所へ侵入する雷電波の振幅と勾配を抑制するため、変電所送電線路の出口に空芯リアクトルを増設する方法を採用した。
  为了抑制经输电线路侵入变电站的雷电波的幅值和陡度，采取了变电站输电线路出口处加装空心电抗器方法。
• 送電線路を通って変電所へ侵入する雷電波の振幅と勾配を抑制するため、変電所送電線路の出口に空芯リアクトルを増設する方法を採用した。
  为了抑制经输电线路侵入变电站的雷电波的幅值和陡度，采取了变电站输电线路出口处加装空心电抗器方法。
• 検討にあたっては，電鉄の変電所特有の様々な運用形態に対応可能なこと，単相負荷に対して高速な制御応答が確保できることを考慮した。
  在研究过程中，研究人员考虑到了可支持电气铁路变电站特有的各种运用形式，并可确保对单相负荷实现高速控制响应。
• 図１２から分かるように，河川?国道?営業所境界?支社境界といった地理的制約条件を跨ぐ箇所は，ほとんど別々のグループに分類されている。
  从图１２可以得知，摆脱河流、国道、营业所边界和分公司边界等地理性制约条件的变电站，几乎均被分类为其他小组。
• その記録システムでは３箇所の発電所と８箇所の変電所から有効?無効電力，電圧，周波数，位相角の同期計測データを広域的に収集し信頼度運用に活用されている。
  该记录系统可以广泛收集来自３个发电站和８个变电站的有效·无效电力、电压、频率及相位角等同步测量数据，并应用于提高可靠性。
• １８項目の予防処置に基づき、重要な２２０ｋＶ変電所に対してダブルセットの母線保護を配置し、接点切替のアナログ式の母線保護を無接点切替のパソコン保護に変更した。
  按照十八项反措，对重要２２０　ｋＶ变电站配置双套母线保护，逐步更换有触点切换的模拟式母线保护为无触点切换的微机保护．
• さらに，グループ３のように，変電所有効稼働率が１００％を超過する箇所があり，グループ有効稼働率も１００％以上である場合は，グループ内のバンク増強を検討する必要がある。
  再之，分组３中存在有效利用率超过１００％的变电站，当分组有效利用率也超过１００％时，需要研讨增强分组内的电容器组。