口罩的日文

• ＬＭＡは，マスク換気困難な症例に対しても気道確保の手段として有効であり，挿管困難症例であってもマスク開口部が声門に面して位置していることが多く，ＢＦＳで声門を比較的容易に確認できる。
  对于口罩通气困难病例，ＬＭＡ是确保气道通畅的一种有效手段，在插管困难病例中，口罩开口部位多位于朝向声门处，通过ＢＦＳ可以比较容易的确认声门。
• 職場の労働安全衛生に係る国規定によれば，指定保全指数（ＡＰＦ）５０以上と定められていることから，今回試験した呼吸マスクのＷＰＦ値はこれを十分にクリアする水準であることが判明した。
  根据国家针对工作岗位的劳动安全卫生相关规定，指定保护指数（ＡＰＦ）规定在５０以上，因此明确了这次试验的呼吸口罩的ＷＰＦ值处于充分达成这一标准的水平。
• 実際，ＣＶＣ挿入時に最大無菌的操作（帽子，マスク，無菌的術衣，無菌的手袋，大きな覆布の使用）で施行する場合には，無菌的手袋と小さな覆布の使用のみに比べてＣＲＢＳＩの頻度が低下する。
  实际上，在插入ＣＶＣ时利用最严格无菌操作（帽子、口罩、无菌手术衣、大盖布的使用）而实施的时候，与仅仅使用无菌手套和小盖布相比较，ＣＲＢＳＩ的频率降低。
• この事例を受け，飼育下にあるマカクザルのいる場所では，作業者の粘膜を保護するために防護用メガネ類（例えばゴーグルや眼の側面を覆うシールド付きメガネ）とマスク，または顎まで届くフード型フェースシールドとマスクの着用を推奨する。
  鉴于该事例，存在饲养猕猴的场所为保护工作者的粘膜，建议佩戴防护用眼镜（例如护目镜及遮盖眼镜侧面的带护罩的眼镜）和口罩，或者够到下巴的护罩型面罩和口罩。
• この事例を受け，飼育下にあるマカクザルのいる場所では，作業者の粘膜を保護するために防護用メガネ類（例えばゴーグルや眼の側面を覆うシールド付きメガネ）とマスク，または顎まで届くフード型フェースシールドとマスクの着用を推奨する。
  鉴于该事例，存在饲养猕猴的场所为保护工作者的粘膜，建议佩戴防护用眼镜（例如护目镜及遮盖眼镜侧面的带护罩的眼镜）和口罩，或者够到下巴的护罩型面罩和口罩。
• また対策の充実としてガウン?マスクのディスポ化と徹底した手洗い?手袋の着用を啓蒙することで，コストは資材費のみで１日約２，０００円の費用発生となり，平均在院日数（１５日）で対患者にかかる費用は３万円となり１患者あたり半分以下のコストとなった。
  另外，作为补充对策，通过对外罩·口罩的一次性化和彻底洗手、提倡使用手套，成本中仅材料费一天大约产生２，０００日元的费用，平均住院天数（１５天）内用在患者身上的费用达到３万日元，比平均一个患者的成本的一半还低。