合时的日文

• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は，文字数合わせのためにのみ挿入されることになる．
  在仅仅为了字符数的组合时，才可以插入＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• 図１３にｍ　＝　４，図１４にｍ　＝　８の場合の近似精度を示した．
  图１３中显示了ｍ　＝　４，图１４中显示了ｍ　＝　８的场合时的近似精确度。
• 設計者は，設計空間の結合に際して設計上の工夫を行っている．
  设计者在设计空间的结合时进行设计方面的方法。
• その意味でも，まことに時宜を得た命題と言えるであろう。
  在这种意义上讲，也可以说是非常适合时宜的命题吧。
• 括弧内の数字は，素性集合をすべて用いたときに得られた精度からの増減を表わす
  括号内的数字表示的是使用全部特征集合时得出的精确度与原始数据的差
• 連合の際に各コミュニティが提示するアクセス関係の静的な委譲を，連合のポリシとする．
  联合时，把各社区提示的访问关系的静态转让，作为联合的策略
• ただし，範囲外にずれて重なっている場合には不正解とされる
  但是，在偏离到范围外且重合时则理解为错误解答
• 歯の動揺も著しく，噛み合わせると沈み込む動きが認められた。
  牙齿松动明显，确诊到牙齿咬合时有下沉迹象。
• （１）実行プログラムと開始位置の変更を組み合わせて行う場合
  （１）对执行程序和开始位置的变更进行组合时
• 見やすさのため，集合を表現するのに（），｛｝，［］の３種類の区切り記号を用いる．
  为了看起来清晰，表示集合时用（），｛｝，［］这３种分割符号。