同类的日文

• 農業部の検定委員会によると、この技術的成果は同類研究の国際レベルに達しているとのこと。
  农业部鉴定委员会认为，该成果居同类研究的国际领先水平．
• 目的：違うタイプの拇指軟部組織欠損の修復方法を検討する。
  目的探讨不同类型拇指软组织缺损的修复方法。
• その結果，この２つの特徴量に関して似ているデータどうしは物理的に近くに配置される．
  结果显示，有关这个２个特征量，可以物理地、就近配置同类数据。
• 数量化三類は，数値化されていないサンプル同士の相関を多変量解析する手法である．
  三种定量，是将未数值化的例子的同类相关关系进行多变量解析的方法。
• ただし，前章での議論に基づき，タイプの異なる印象語どうしは同義語にならないものとする．
  只是，依据前章中的讨论，假定不同类型的印象语不是同义语。
• 「薬人」とは，ある種の薬物およびその類方の長期間の服用に適応する体質類型をいう。
  所谓“药人”指的是适应长期服用某种药物及其同类处方的体质类型。
• これらの標示を利用すれば、異なる類型の白血病を診断できる。
  利用这些标志可以诊断不同类型的白血病。
• この場合，タグ同士が一対一対応になるような機械的なファイル変換を行えばよい．
  这种情况下，如果能进行像同类标记一一对应一样的机械地档案转换就好了。
• 異なる類別の脳卒中患者血漿Ｈｃｙレベルを比較した。
  对不同类型脑卒中患者血浆Ｈｃｙ水平进行比较．
• 競合技術と比較して今後の課題を整理し，事業環境の整備に関する提言をおこなった。
  还与同类技术互相比较，整理了今后课题，提出了有关企业环境整备的方案。