名的日文

• このような場合，名詞ｗｉは以下のように連体修飾要素のセットで定義される．
  此时，名词ｗｉ由如下连体修饰要素的配套进行定义。
• このような場合，名詞ｗｉは以下のように連体修飾要素のセットで定義される．
  此时，名词ｗｉ由如下连体修饰要素的配套进行定义。
• はじめに評価者である２名の教員が担当したテーマの試験問題を作成した。
  首先，作为评价者的２名教师制作所负责题目的考卷问题。
• はじめに評価者である２名の教員が担当したテーマの試験問題を作成した。
  首先，作为评价者的２名教师制作所负责题目的考卷问题。
• つまり，組織名のｒｅｃａｌｌを上げることが今後の課題であることが分かる．
  也就是说，提高组织名的ｒｅｃａｌｌ是今后的课题。
• つまり，組織名のｒｅｃａｌｌを上げることが今後の課題であることが分かる．
  也就是说，提高组织名的ｒｅｃａｌｌ是今后的课题。
• 大学生．大学院生１０名に対して，要約の読みやすさの評定実験を行った．
  针对１０名本科生、研究生进行了概要易读性的评价实验。
• 大学生．大学院生１０名に対して，要約の読みやすさの評定実験を行った．
  针对１０名本科生、研究生进行了概要易读性的评价实验。
• 同様にして，名詞を固定した場合，頻度８以上の名詞は９７７種類であった
  同样，固定名词的情况下，频率为８以上的名词有９７７种
• 同様にして，名詞を固定した場合，頻度８以上の名詞は９７７種類であった
  同样，固定名词的情况下，频率为８以上的名词有９７７种