后天的日文

• 人間の行動的特徴には，先天的に備わっている本人の行動的特徴と，事後的に一定の取り決めをすることによって実現される後天的な行動的特徴がある．
  在人类的行为特征中，包括了先天具备的本人的行为特征，以及根据事后的一定的规定而实现的后天的行为特征。
• 当疾患は性嗜好障害の一つの表現であり、現在、大多数の学者はその発症は後天性の心理発達異常によるもので、原因は複合的であると考えている［１］。
  该病是性偏好障碍的表现之一，目前大多数学者认为其发生是后天心理发展异常造成的，为综合原因所致［１］．
• その結果，それぞれの品種における開花後日数の経過に伴うさく果ごとの成分含有量やその変動パターンに，播種期による違いは認められなかった。
  根据调查结果，随着各品种开花后天数的推移，观察其蒴果的成分含量及其变动模式，没有发现因播种期所带来的差异。
• 第３図には，播種期の異なる区から採取したさく果の開花後日数と，種子あたりのセサミンおよびセサモリン含有量の関係を供試品種ごとに示した。
  第３图是按供试品种显示的、从播种期不同的栽培区中采摘的蒴果的开花后天数与每粒种子的芝麻素和芝麻酚林含量的关系。
• 後日，頸椎Ｘ線側面像において頸椎の変形と気管膜様部突出が認められ，従来の気管チューブでは挿管困難が予想される所見を得た。
  后天，在颈椎Ｘ射线侧面影像中，出现颈椎的变形和气管膜样部突出，在以往的气管插管病例中，可以观察到预料中的插管困难现象的结果。
• ナスの花に対するこの花粉採集行動が，ミツバチの学習能力による後天的な行動なのか，遺伝的に備わった生得的な行動パターンなのかは興味深い点である。
  对茄子花的花粉采集行为，是蜜蜂通过学习能力获得的后天行为，还是遗传性的天生具备的行为模式？这点很令人寻味。
• 長野県の自生地における調査から日没直後のスズメガの訪花が観察されていることから，調査は日没前後の時間帯を選び，午後５時から午後９時まで行った。
  在长野县野生地的观察中，对日落不久后天蛾访花的观察，我们选择了日落前后的时间段，从下午５时到晚上９时实施了调查。
• 偽ペルゲル異常は，ペルゲル異常に似た後天的な各形態の異常で，クロマチンは濃縮し，核形は円形かだ円形，稀に太く短いかん状核として観察される。
  假性佩尔杰异常症是类似于佩尔杰异常症的后天性各形态异常，其染色体浓缩，被观察的细胞核呈圆形或椭圆形，很少一些呈粗短的杆状。
• そこで労働など後天的要素の関与の少ない２０歳前後の腰椎ＭＲＩにおいてＬ５椎体の形状とＬ４／５，Ｌ５／Ｓ椎間板変性との関係につき調査した。
  因此以没有劳动等后天因素影响的２０岁左右年轻人为对象，调查了腰椎ＭＲＩ的Ｌ５椎体形状和Ｌ４／５、Ｌ５／Ｓ椎间盘退变之间的关系。
• 気道過敏性は気管支ぜん息の病態形成の重要な因子であり，その獲得には遺伝的因子と後天的因子として胎内，胎外因子，サイトカイン，増殖因子が関与している。
  气管过敏性是形成气管哮喘的主要原因，罹患这种疾病与遗传因子和后天因子的胎内、胎外因子、ｃｙｔｏｋｉｎｅ、增殖因子有关。