向流的日文

• 図７に，並行流タイプと対向流タイプの両タイプについて，電流に正弦波変動を重畳しない定常状態における，セル固体部温度のｘ方向分布を示す。
  图７表示的是关于同向流型和逆向流型这两个类型，在电流正弦波动不重叠的稳定状态下，电池固体部温度在Ｘ方向上的分布。
• 図７に，並行流タイプと対向流タイプの両タイプについて，電流に正弦波変動を重畳しない定常状態における，セル固体部温度のｘ方向分布を示す。
  图７表示的是关于同向流型和逆向流型这两个类型，在电流正弦波动不重叠的稳定状态下，电池固体部温度在Ｘ方向上的分布。
• また，腐植剤と接触させた汚泥分離液の流入部への返送操作は硫化水素等の臭気成分を低減させており，臭気指数を大幅に低下させていることに寄与している。
  另外，腐植剂与接触的污泥分离液向流入部的回流操作使硫化氢等的臭气成分降低，起着大幅度降低臭气指数的作用。
• 開放端になっていると，試料が爆燃した場合であっても発生ガスが開放端から白金触媒側の一方向へのみガスが流れ，燃焼管入り口への逆流を防ぐことができる。
  形成开放端时，试料爆燃的情况下产生的气体从开放端只向铂催化剂一侧方向流动，能够防止逆流进入燃烧管入口。
• クロスフロー濾過技術を用いて、水からコロイド物質を得られ、コロイド状、粒子状、溶解状態およびイオン態のリン、窒素および有機炭素の含有量を定期的にモニタした。
  用切向流超滤技术获取水中胶体物质，定期监测水样的胶体态、颗粒态、真溶解态及离子态磷、氮、有机碳含量．
• 空調機の冷凍サイクルで用いられる再熱用絞り弁（除湿弁）での現象を取上げ，噴流を含む気液二相流の流れに起因した騒音（冷媒流動音）の対策を紹介した。
  本文列举了应用于空调冷冻循环中的再热用控制阀（除湿阀）上的现象，并介绍了存在喷流的气液二向流所导致的噪音的对策。
• これは，側壁が高くなると検出皿外周部の下降流の速度が増加し，粒子の半径方向の移動が抑制されることに起因していることが可視化及び数値解析から明らかとなった。
  从可视化以及数制解析上已经弄明了这是因为侧壁加高的话检出器皿周缘的向流速度增加，粒子半径方向的移动受到限制的缘故。
• カラムの平衡化は，カラム内に固定相を満たした後にテフロンチューブ（カラム）を巻き付けたドラムを設定した速度で回転し，次いで移動相を送液することによって行った。
  柱内充满固定相后，设定包在聚四氟乙烯树脂试管（柱）外的滚筒旋转速度，然后向流动相输液，用这样的办法保持柱的平衡。
• この際，移動相の送液にはＳＳＣ?３７００マイクロポンプ（センシュー科学製）を使用し，試料はＮａｎｏ　Ｉｎｊｅｃｔｏｒ（０．０２μｌ；ケムコ製）により注入した。
  此时，以ＳＳＣ－３７００微型泵（千秋科学生产）向流动相注液，用毫微注射器（０．０２μｌ；Ｋｅｍｋｏ生产）注入试料。
• 組織学習は組織発展の内在動力機制の核心であることと、横向流れに基づいて設計された組織構造は組織学習効率および組織戦略の敏活性の向上には有利であることを主張した。
  认为组织学习是组织发展的内在动力机制的核心，基于横向流程设计的组织结构更有利于组织学习效率的提高以及组织战略灵活性的提升。