听筒的日文

• これは，受話器を持つという行為が，「音だけが伝わる」という電話機能の理解を補助し，電話に適した対話方式の適用を促しているためである．
  这是因为带有听筒这样一种行为辅助理解电话“只传播声音”这个机能，促进了适合电话的对话方式的适用。
• ハミング収録時のテンポの速さは，図１７の音符ちゃんの左右の動きの速さでも分かるが，この受話器からメトロノームの音を聞いて確認することもできる．
  拍子收录时的拍子速度，由图１７的音符左右动作的速度也可得出，这个由听筒听节拍器的声音并也可以进行确认。
• 前述のとおり，受話器を使用して電話する場合とマイクとスピーカを使用する場合では，対話しやすさに影響が出る恐れがある．今回の利用観察で得られた結果は，利用観察で使用した設定に大きく影響していることも否定しない．
  如前面所述，在使用听筒打电话的情况和使用麦克风和扬声器的情况下，恐怕会对对话的容易度产生影响。不能否定这次利用观察所得到的结果对于利用观察使用的设定产生了很大的影响。
• これらの因子を鑑み，本稿の結果をまとめると，（１）運転操作の有無に関わらず，受話器を通じたインタラクティブな会話と思考により鼻部皮膚温度は低下した，（２）受話器の利用の有無に関わらず，自動車運転時の思考を伴うインタラクティブな会話に起因するメンタルワークロードにより，鼻部皮膚温度は有意に低下した。
  鉴于这些要素，对本文的结果进行总结如下：（１）与是否进行驾驶无关，随着经由听筒的交互式对话和思考，鼻部皮肤温度有所下降，（２）与是否利用听筒无关，随着驾车时伴随思考的交互式对话而引起的心理负荷，鼻部皮肤温度显著下降。
• これらの因子を鑑み，本稿の結果をまとめると，（１）運転操作の有無に関わらず，受話器を通じたインタラクティブな会話と思考により鼻部皮膚温度は低下した，（２）受話器の利用の有無に関わらず，自動車運転時の思考を伴うインタラクティブな会話に起因するメンタルワークロードにより，鼻部皮膚温度は有意に低下した。
  鉴于这些要素，对本文的结果进行总结如下：（１）与是否进行驾驶无关，随着经由听筒的交互式对话和思考，鼻部皮肤温度有所下降，（２）与是否利用听筒无关，随着驾车时伴随思考的交互式对话而引起的心理负荷，鼻部皮肤温度显著下降。