听诊的日文

• 意識明瞭、両側の肺に明かな聴診異常がなかった。
  神志清楚，双肺听诊未见明显异常。
• 外来で診査にて一般状態良好、心肺正常。
  在门诊检查，一般情况良好，心肺听诊正常。
• 聴診上，呼吸音は清明で，左右差はなかった。
  听诊上呼吸音清晰，左右两侧没有差异。
• 留置後は両側の呼吸音の聴取をし，胸部Ｘ線にてカテーテルの位置，合併症の有無を確認する。
  留置后听诊两侧的呼吸音，使用胸部Ｘ射线确认导管的位置，以及有无并发症的发生。
• 胸部聴診にて左側心底部領域を最強点とするＬｅｖｉｎｅＩＩＩ／ＶＩの収縮期性雑音を聴取した。
  胸部听诊时，以左侧心底部位最强点，听到了ＬｅｖｉｎｅⅢ／Ⅵ的收缩期杂音。
• 頚部血管雑音聴取せず，上腹部から臍部にかけ圧痛を認めたが，腹膜刺激症状は認めなかった。
  听诊时没有听到颈部血管杂音，按诊时从腹上部到脐部有压痛，但没有看到腹膜刺激症。
• 常に正確で迅速な血圧測定を行うために，マンシェット加圧時に触診法，減圧時に聴診法を行う。
  为了平常正确而迅速地进行血压测定，在腕带上加压时使用触诊法，减压时使用听诊法。
• 意識は清明、精神状態は不安、心肺の聴診は異常なし、腹は平軟であり、圧痛はなかった、腸雑音は正常であった。
  神清，精神紧张，心肺听诊无异常，腹平软，无触压痛，肠鸣音正常．
• また，もし誤って食道挿管した場合，通常は，換気や聴診を行って初めて誤挿管であることが判明する。
  而且，在气管导管误插食道时，通常只有进行通气和听诊后才能明确判断是误插管。
• 神経系検査にも異常はなかった。
  体检：心、肺听诊（―），神经系统（―）．