周至的日文

• 睡眠障害が一定の程度に達する（周に３回以上、１ヶ月以上継続、精神活動の効率が下がり、社会的行動が妨げられ）と、失眠症と判断しても良い。
  睡眠障碍达到一定程度（每周至少３次，并持续１个月以上，精神活动效率下降，妨碍社会功能等）即可诊断为失眠症。
• 著者らの教室で作製した側頭骨連続切片標本から５４例８０耳（男性と女性各２７例４０耳，胎生３８週?８９歳）を選び対象とした。
  从作者所在的教室制作的侧头骨连续切片标本中，选择５４例８０耳（男性女性各２７例４０耳，胎儿３８周至８９岁的标本）为研究对象。
• 薬剤の内服開始後，３週から数カ月経って発症し，顔面の高度な浮腫、脂漏部位、口周囲の丘疹、膿疱、鱗屑、多型紅斑様の浮腫性紅斑を特徴とする。
  开始内服药剂后，经过３周至数月时间发病，特征是脸面高度水肿、脂溢部位及口周围丘疹、脓疱、鳞屑、多形红斑样水肿性红斑。
• 海上石油フラットは大陸に離れ、生活飲用水は輸送船で海上石油フラット上の貯水池に供水し、保存する期限は１週間から１ケ月間になる。
  海上石油平台由于距离大陆较远，因此，平台上的生活饮用水需由运输船将城市集中供水运送至平台上的水箱中储存，其储存时间为１周至１个月不等。
• ＦＤ患者に５週間に渡って連日１．７５ｍｇのカプサイシン（赤唐辛子２．５ｇ）を胃内に投与したところ，３週目から５週目の間，心窩部痛などの症状が軽減したという。
  对ＦＤ患者每日胃内给予１．７５ｍｇ辣椒素（红辣椒２．５ｇ），历时５周，据说在第３周至第５周间，心窝疼痛等症状减轻。
• 胸部腫瘍の根治性放射線治療患者の約１３％?３７％がＲＰを発生し、発生時間は一般的に放射線治療後６周から６ケ月で、亜臨床機能と映像学変化の割合がもっと高い。
  胸部肿瘤接受过根治性放疗者大约１３％?３７％发生ＲＰ，发生时间一般在放疗后６周至６个月，发生亚临床功能和影像学改变的比例更高．
• 血中抗体検査は感染後３週間から６週間で行うが，感染後の発症予防処置を受けている患者については，さらに後で（例えば感染後３ヶ月）血液サンプルを採取し検査する必要がある。
  血中抗体检查在感染后３周至６週内进行，而对接受过感染后发病预防处理的患者需要在更晚时间（例如感染后３个月）采集血液样本进行检查。
• Ｒａｏらは，ＡＣＴＨ療法を施行した７週間から１６カ月の１０例に対し，メトピロン試験を行い，２例で下垂体の機能低下を、３例で下垂体と副腎の機能低下を認めた，と報告した。
  Ｒａｏ等人报告，对于出生后７周至１６个月的１０个实施ａＣＴＨ治疗的病例，进行了美替拉酮试验，在２个病例中观察到脑垂体的功能降低，在３个病例中观察到脑垂体和肾上腺的功能降低。
• キウイフルーツ産業全体の発展のため、周至県におけるキウイフルーツ産業の現状を分析し、その品種構造、良品率、保管、販売、加工、生産組織における問題点を指摘し、それに対する対策を提出した。
  通过对周至县猕猴桃产业发展现状的分析，指出周至县猕猴桃产业在品种结构、优果率、储藏保鲜、销售、深加工及组织等方面存在的问题，并提出相应的政策建议，以促进猕猴桃产业的进一步发展。
• キウイフルーツ産業全体の発展のため、周至県におけるキウイフルーツ産業の現状を分析し、その品種構造、良品率、保管、販売、加工、生産組織における問題点を指摘し、それに対する対策を提出した。
  通过对周至县猕猴桃产业发展现状的分析，指出周至县猕猴桃产业在品种结构、优果率、储藏保鲜、销售、深加工及组织等方面存在的问题，并提出相应的政策建议，以促进猕猴桃产业的进一步发展。