周转的日文

• 酸化還元熟成Ｐｔ／セリア?ジルコニア触媒では還元速度が高く，生成したＣＯ２を容易に放出してより効果的なターンオーバを得ることができた。
  氧化还原生成的Ｐｔ／二氧化铈－氧化锆催化剂还原速度快，生成的ＣＯ２容易排放，能得到更有效的周转。
• 血液と尿中の職業的および環境曝露による鉛（Ｐｂ）濃度をバイオモニタリング可能な安価でターンアラウンド時間が短いマイクロアナライザを開発した。
  针对血液和尿中由于职业性的以及曝露于环境造成的铅浓度，研发了廉价的、可以进行生物监控的、周转时间短的微量分析器。
• さらに駐車場内の自動車の回転率を想定することにより汚染質発生総量を求め，これに基づいた必要換気量の算出方法について検討を行い，以下の知見を得た。
  而且，根据假定停车场内汽车的周转率，求出产生的污染物的总量，并以此为基准，研究了必要换气量的计算方法，得出了以下结论。
• 求心力を醸成する組織面の環境づくりと併せて，コミュニケーション，シミュレーション，実装のための環境をＩＴによって創り出し，知識回転率を高めることが重要である。
  在打造形成向心力的组织层面的环境同时，根据ＩＴ创造出沟通，模拟实验，实际安装的环境，提高知识周转率是很重要的。
• ベッド利用指数は病院の仕事効率を評価する重要な指標であり、それは総合的に病院ベッドの使用と回転の情況を反映し、臨床課室の管理の良悪を体現する主要な指標である。
  床位利用指数是衡量医院工作效率的重要指标，它综合反映了医院床位的使用与周转情况，是体现临床科室管理好坏的主要指标。
• 数値としては格段に向上しているとはいえないが，単価の上昇や病床利用率は上昇しているため，医療内容が以前より濃密になっていることを考慮すると比較的良好な結果となっていると捉えている。
  作为数值虽然不能说有了显著改善，但分析认为由于单价的上升和病床周转率的提高，考虑到医疗内容比以前更充实，因而出现了比较良好的结果。
• 根系は重要な機能を持つ植物器官であり、植物のために養分と水分を吸収し、地上部を固定する働きを示すことだけではなく、呼吸と代謝により光合成物質の消耗を通して土壌に有機物を形成する働きも担っている。
  根系是植物重要的功能器官，它不但为植物吸收养分和水分、固定地上部分，而且通过呼吸和周转消耗光合产物并向土壤输入有机质。
• 仕事効率を表す指標は外来人数（×１）、退院人数（×２）、平均入院日（×６）、ベッドの移動回数（×７）、ベッドの利用率（×８）であり、医療レベルの指標は治療効率（×３）、死亡率（×４）、治療成功率（×５）、初診正確率（×９）、三日間診断率（×１０）である。
  反映工作效率的指标有：门诊人次（Ｘ１）、出院人数（Ｘ２）、平均住院日（Ｘ６）、病床周转次数（Ｘ７）、病床使用率（Ｘ８）；反映医疗质量的指标有：治疗有效率（Ｘ３）、病死率（Ｘ４）、抢救成功率（Ｘ５）、初确诊符合率（Ｘ９）、三日确诊率（Ｘ１０）．
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は１秒あたりの送信パケット数，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠はコネクション確立パケットやデータパケット，問合せパケットの送信に要するターンアラウンドタイム，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠は端末がＡＣＫを返すまでのバックオフ時間，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠はサーバ側のデータパケットに対する応答待ちタイマの冗長時間である．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠为１秒之内的传输数据包数量，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠为离合器确立数据包、信息数据包以及查询数据包进行传输所需要的周转时间，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠为终端返回至ＡＣＫ的逆转时间，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠指的是对于服务器信息数据包的应答等待时间的冗余时间。