和平的日文

• そして，その文化の１つは「平和を創る」ことだということを覚えていただきたいと思います。
  而且，我希望大家牢记这种文化的重要一点就是“创造和平”。
• それが平和をもたらしたり，あるいは労働問題を解決したりするという思わぬ転換をもたらします。
  这样可以得到和平、或解决劳动问题这类意想不到的逆转。
• 同時に筋電図を記録し，中間周波数と平均積分値を求めた。
  同时记录肌电图，求出中间频率和平均积分值。
• 数値は左から再現率，適合率，およびこれらの調和平均であるＦ値の順で書かれている．
  数值从左开始依次写的是再现率、准确率，以及将它们协调平均的Ｆ值。
• 筋線維芽細胞とは，線維芽細胞と平滑筋細胞の両者の特徴を持つ細胞とされている。
  所谓肌成纤维细胞，指的是具有成纤维细胞和平滑肌细胞这两者特征的细胞。
• また，本システムは，利用者同士が知り合いではないような一般的なＷｅｂ上での利用を想定している．
  另外，本系统设定用户之间互不认识，和平常上网时一样
• 水辺林は，最高水温と平均水温の上昇を抑制し，水温日変化を緩和することが明らかになった。
  水边林带控制最高水温和平均水温的上升，可以缓解水温的日变化。
• （４）ルールド曲面と隣り合う平面（図１９の平面１と平面２）との交点を求める．
  （４）求Ｌｏｕｒｄｅｓ曲面和邻接平面（图１９的平面１和平面２）的交点。
• よって平成１６年度と平成１７年度を比較すると節水量は１日約１６ｍ３となる。
  因而，将平成１６年度和平成１７年度进行比较来看，每天的节水量约为１６ｍ３。
• 図５はコーパスサイズと平均処理時間の関係を示す．
  图５所示为语料库大小和平均处理时间的关系。