商業的日文

• しかしこれらの統計的手法の対象は，定型的なビジネス文書に限られる．
  但是此类统计手法的对象，仅仅局限于固定的商业文件。
• 個々の企業の参加を動機付けられるビジネスモデルの提供が不可欠である．
  所以能够吸引每个企业加盟的商业模型是必不可少的。
• アプリケーションサーバはユーザ要求を処理するビジネスロジックを受け持つ．
  应用程序服务器是负责处理用户需求的商业逻辑。
• このほかにもＴＶ番組やコマーシャルと連動させた売り場の設計も効果的である．
  另外和电视节目或商业广告相结合的卖场设计也很有效。
• ビジネスロジックがカプセル化されたコンポーネントであり，能動的制御を基本とする。
  商业逻辑是包封的部件，它以能动的控制为基础。
• 環境ビジネス論（４）環境コミュニティ?ビジネスとグリーン?サービサイジング
  环境商务论（４）环境社区、商业与绿色服务
• 各商店街のコミュニティには，はじめ，ポータルエージェントだけが存在する．
  在各商业街的共同体中，首先只存在门户主体。
• 本論文では，横浜市立横浜商業高校で行った調査結果を報告した。
  本论文报告了在横滨市立横滨商业高中所进行的调查的结果。
• 現在，数多くの商業オークションサイトが存在し，その収益は年々増加している．
  现如今存在大量的商业拍卖网站，而且其收益也在逐年增加
• これらのことから，以下の式６で１店舗あたりの商圏人口を求めることができる．
  因此，可以用如下的公式６来求得每家店铺的商业圈人口。