嘎的日文

• 小下顎に起因する三次元的咬合不調和は，外科的矯正治療と補綴治療により解消し，治療目標に掲げていなかった開口時クリッキングも消失した。
  由小下颚导致的三维咬合不协调可通过外科矫正治疗和义齿治疗得以解决，而且还治愈了并未作为治疗目标的张嘴时发出的嘎巴声。
• 本システムでは，実装例としてＥｘｔｒｅｍｅ　ｎｅｔｗｏｒｋｓ社のギガビットイーサネットスイッチを管理対象機器として実装を行った．
  本系统中，作为实际安装的例子，我们以Ｅｘｔｒｅｍｅ　ｎｅｔｗｏｒｋｓ公司的格嘎比以太网开关作为管理对象机器进行了实际的安装。
• 症例４は，嗄声，咳嗽が２?３週間続いた後，急激に悪化し，吸気性喘鳴から窒息寸前に至り，意識消失にまで陥るという発作を７年間に計４回繰り返した。
  病例４，嘎声和咳嗽持续了２－３周后，病情迅速恶化，导致吸气性喘鸣到几乎窒息，直至意识丧失，在７年间有４次反复发作。
• Ｃｏｍｍｏｎ式（１）の共通の素性のみに基づくペアインスタンスのベクトル表現に，式（４）で＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠としたガウシアンカーネルを適用したもの．７　．
  Ｃｏｍｍｏｎ仅以（１）式的共同特征为基础的对例的向量表达中，在（４）式中运用了作为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的嘎乌斯安核心
• それにもかかわらずクリッキングが消失した理由は，顎関節構造に慢性化が生じて，下顎頭のリモデリングあるいは関節円板が平滑化したためではないかと推察される。
  尽管如此，对于嘎巴响声消失的原因，推测可能是由于颚关节构造发生了慢性的改变，使下颚关节头重新构建、或者因关节半月瓣平滑化所造成的。
• この芳香水はロジェ＆ガレ商会からジャン?マリー?ファリーナという商品名で今でも売られています（内容成分がその当時の物と同じかは判りませんが）。
  这种芳香剂至今仍由罗杰和嘎雷（Ｒｏｇｅｒ＆Ｇａｌｌｅｔ）商行，以Ｊｅａｎ　Ｍａｒｉｅｆａｒｉｎａ的商标进行销售（内容成分是否与当年相同，则不得而知）。
• Ｍａｃｅｒｔｈｅｙ訪中団は「技術内容」の高い中英両国が初めての外交使節として訪中し、中国文化と西洋文化の初めての衝突でもある；その「貢物」は外交儀礼として、典型的な「科学普及」の価値を有する。
  马嘎尔尼访华团是“科技含量”很高的中英两国首次通使，也是中西文化的首次碰撞；其“贡品”作为外交礼仪，具有典型的“科普”价值。
• この発表は一昨年行なわれ，その関係の人たちにとっては，衝撃的な大きな嬉しいニュースで，カンヌ映画祭がどうこうどころではないぐらい，日本の世界に誇る農業の大転換であると言われていたわけです。
  论文前年进行了发表，这对于有关人员来说，简直是一个具有冲击性振奋人心的好消息，好象对嘎纳电影节都失去了兴趣，称此为日本在世界引以为豪的农业大转换。
• １９７５年の「奈曼旗ペスト流行状況」の記載によると、内モンゴル奈曼旗では、１９２２年から１４４の村において人から人へのペストが１８３回発生し、１９４３年―１９４５年の間は特に伝染が激しいということである。
  据１９７５年《奈曼旗鼠疫流行情况》记载，内蒙古奈曼旗１９２２年以来在１４４个嘎查村发生人间鼠疫１８３次，１９４３―１９４５年流行较广．
• 結論：合併症などについてさらなる検討を要するが，網膜裂孔あるいは円孔を伴わない高度近視眼の黄斑剥離に対する治療方法として硝子体手術，黄斑上膜剥離，内境界膜剥離，ガスタンポナーデを施行する方法は有効であると思われた。
  结论：关于并发症需要进一步的探讨，但对于网膜裂孔或不伴随圆孔的高度近视眼的黄斑脱离的治疗方法中实施玻璃体手术，黄斑上膜脱离，内界膜脱离，嘎斯坦伯纳德是有效的。