器官移植的日文

• 臓器移植技術の発展に伴い、腎臓移植はすでに終末期腎臓病患者を救う、そして生活の質を高める最も有効な手段になっている。
  随着器官移植技术的发展，肾移植已成为挽救终末期肾病并提高患者生活质量的最有效手段。
• 近年、免疫薬物の出現と臓器移植技術の進展に従って、肺移植は末期の肺疾患患者に対して有効な治療方法になってきた。
  近年来，随着免疫药物的出现和器官移植技术的进步，肺移植已成为治疗终末期肺疾患的有效方法．
• 生物製造法で人工器官を得ることは、同種及び異種器官移植と機械式人工器官植入を代替する有力な方法である。
  采用生物制造方法获取人工器官是取代同种和异种器官移植以及机电式人工器官植入的极具发展潜力的方法．
• 生物製造法で人工器官を得ることは、同種及び異種器官移植と機械式人工器官植入を代替する有力な方法である。
  采用生物制造方法获取人工器官是取代同种和异种器官移植以及机电式人工器官植入的极具发展潜力的方法．
• 現在、多種類の乳房再建方法はあるが、それぞれには局限性はある：（１）シリコーン人工器官移植：いまでも広範囲に応用されている。
  现已有多种乳房重建方法，但各有其局限性：（１）硅胶假体植入：至今仍在广泛应用。
• 日本小児科学会は臓器移植法見直しの時期が来ていることもあって，今まで除外されていた小児の移植への対応を図った。
  日本小儿科学会也迎来了器官移植法考察的时期，迄今为止策划了不再此范围之内的小儿器官移植对策。
• 日本小児科学会は臓器移植法見直しの時期が来ていることもあって，今まで除外されていた小児の移植への対応を図った。
  日本小儿科学会也迎来了器官移植法考察的时期，迄今为止策划了不再此范围之内的小儿器官移植对策。
• 臓器移植ファクトブックの米国版（ＯＰＴＮ／ＳＲＴＲ）の２００７年度の報告によると、腎臓移植を例として
  据文献［１］美国器官获取和移植网络／器官移植受者科学登记系统（ＯＰＴＮ／ＳＲＴＲ）２００７年度报告，以肾移植为例．
• 日本の移植医療サービスの向上ために，腎移植者の移植医療との関わり方についての評価尺度（ＲＰＳＳ?ＴＭＳ）を作成した。
  为推动日本器官移植治疗的发展，我们制成了对肾移植患者的移植治疗及相关人员的评价尺度（ＲＰＳＳ－ＴＭＳ）。
• これは動物の体に人間の幹細胞を移植し、それぞれ移植できる器官を培養し、医学業界に器官移植の不足問題を解決できた。
  该项研究的目的是通过向动物体内植入人类的干细胞，培育出各种适宜于移植的器官，从而解决医学界器官移植短缺的问题。