因式的日文

• クローン散布図でクローンが密集している部分はコードクローンを多く含むファイルであるため，このようなファイル中に存在するコードクローンをリファクタリングすることにより，そのファイルの保守性を高めることができる．
  克隆分布图中，由于克隆密集的部分包含很多克隆代码文件，因此，通过反因式分解这些文件中存在的克隆代码，就可以提高这个文件的维护性能。
• 一方で，ＣＣＳｈａｐｅｒを用いた場合には，リファクタリングが難しいコードクローンを取り除くことにより，クローンペアの９９％以上（１万個以上），クローンクラスの約９４％（８０３個）を省くことができている．
  一方面，使用ＣＣＳｈａｐｅｒ的时候，通过反因式分解去除很复杂的克隆代码，可以去掉９９％以上的克隆对（１万个以上），约９４％（８０３个）的克隆类。
• 一方で，　ＣＣＳｈａｐｅｒを用いた場合には，リファクタリングが難しいコードクローンを取り除くことにより，クローンペアの９９％以上（３３万個以上），クローンクラスの約８５％（８３０個）を省くことができている．
  另一方面，使用ＣＣＳｈａｐｅｒ的时候，由于反因式分解会去除很复杂的克隆代码，因此可以省掉９９％以上（３３万个以上）的克隆对，约８５％（８３０个）克隆类。
• 実際には，規則（３）は規則（６）よりも条件部が強化された規則＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠から，ｕｎｆｏｌｄｉｎｇと因子化を用いて冗長なリテラルｂｉｒｄ（Ｘ）を取り除くことにより生成される［井上９９］．
  实际上，由于法则（３）较之法则（６）是条件部被强化的规则＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，根据使用ｕｎｆｏｌｄｉｎｇ和因式化去除冗长常量ｂｉｒｄ（Ｘ）从而生成（法则（３））
• つまり，クローン散布図を用いてクローンが密集しているファイルのコードクローンをリファクタリング対象として選択し除去した場合，長期的なそのファイルの改版数はリファクタリングしない場合に比べ少なくなることが予測され，保守コストの削減が期待できる．
  也就是说，使用克隆分布图将克隆密集的文件的克隆代码作为反因式分解的对象选择除去的时候，可以预测，长期的此文件改版数与无反因式分解的时候进行比较则少，且有望减少维护成本。
• つまり，クローン散布図を用いてクローンが密集しているファイルのコードクローンをリファクタリング対象として選択し除去した場合，長期的なそのファイルの改版数はリファクタリングしない場合に比べ少なくなることが予測され，保守コストの削減が期待できる．
  也就是说，使用克隆分布图将克隆密集的文件的克隆代码作为反因式分解的对象选择除去的时候，可以预测，长期的此文件改版数与无反因式分解的时候进行比较则少，且有望减少维护成本。
• 他のアプローチ，たとえばプログラム依存グラフを用いる手法と比較した場合，プログラム依存グラフ構築の時間コストがＯ（ｍ２）（ｍはソースコード中の文や式の数，ｍはｎと比例関係にある）であることを考慮すると，この提案手法では，対象が大規模なソフトウェアであっても実用的な時間でリファクタリングの容易なコードクローンを検出できると期待できる．
  其他的研究也同样值得期待，例如，和使用程序关系图的手法进行比较的情况，考虑程序关系图构筑的时间成本为Ｏ（ｍ２）（ｍ是源代码中的语句和公式的数量，ｍ和ｎ有比例关系），以及，在这个提议的方案中，即使对象在大规模的软件中存在，在实用的时间里，也能检测出反因式分解的简单克隆代码等等。