国家的日文

• セメント製造工場が排出する廃棄物の共同処理方式　発展途上国の実績
  水泥制造工场排出的废弃物的共同处理方式　发展中国家的实绩
• 科学技術ジャーナルは国の科学技術研究レベルを反映する重要な窓口である。
  科技期刊是反映一个国家科学技术研究水平的重要窗口．
• この分野の報告は，症例数の豊富な欧米での報告が主体であった。
  有关该领域的研究报告，主要是有较多病例数的、欧美国家的报告。
• ケーパーはフウチョウボク属植物であり、多くの国で薬用植物として取り扱われていた。
  刺山柑是一种山柑属植物，在多个国家药用。
• 開放式金融保護政策は新興国金融開放過程の参考政策模式である。
  开放式金融保护政策是发展中国家金融开放过程中的参考政策模式。
• 途上国における都市ガバナンスの評価：北京市の大気質管理を事例として
  发展中国家的城市管理的评价：以北京市的大气质量管理为例
• 既に国家品種保護権を申請し、申請番号は「２００５０４９６．７」である。
  已申请国家品种权保护，申请号２００５０４９６．７。
• 既に国家品種保護権を申請し、申請番号は「２００５０４９６．７」である。
  已申请国家品种权保护，申请号２００５０４９６．７。
• この問題は政府のみならず、科学界にも注目されている課題である。
  这一问题不仅是国家关注的重点，也是科学界关注的热点和难点。
• 産学研連携創新を推進することは、創新型の国づくりの戦略的な選択である。
  推进产学研合作创新，是建设创新型国家的战略选择。