在在的日文

• Ｉの実施は医薬機関や製薬企業などへの周知を図り，平成２年１０月以降に行われる。
  Ｉ的实施是在在令医药机构及制药企业等广为熟知后，于平成２年１０月以后开始的。
• これは，現在の我々の形態素解析システムでは，未知語に対し読みを付与する機能がないためである
  这是由于现在在我们的词素分析系统中还没有对未知词添加读音的功能。
• 現在ではようやく日本でも，手術室の麻酔を主たる業務とする麻酔科開業が可能となってきた。
  现在在日本，以手术室的麻醉为主要业务的麻醉科开业终于也逐渐成为可能。
• さらに，並列処理においても逐次処理においても完全な道路ネットワークは得られていない．
  特别是，无论在在并列处理当中还是在逐次处理当中都没有得到完全的道路网络。
• Ｑ１：学生が現在どの教材を閲覧しているのかを教員へ視覚的に提示する機能についてどう感じたか．
  Ｑ１：对教员从视觉上提示学生现在在阅览何种教材的功能有什么感想？
• そのため，現在でも数多くの業務において，人間が判断を下し，直接操作する部分が残されている．
  因此，即使是现在在许多业务中，还残留着由人工下判断、直接操作的部分。
• しかし，すくい取りは多大な労力を要し，また，雨や強風の日には実施できないなどの問題点がある。
  但是，网捕需要耗费大量人力，并且存在在下雨和大风时无法实施等问题。
• 現在，山田流で主に用いられている譜は，伊藤および中能島により記述された２種類の譜である．
  现在在山田流中主要使用的乐谱，是由伊藤与中能岛所记述的２个种类的乐谱。
• 比較的地力の高い転換畑においても窒素施用は効果があり，４ｇ／ｍ２が適当と判断された。
  即便在在地力较高的轮作旱田中氮素施用也有效果，且判断４ｇ／ｍ２是较适合的量。
• 証明（スケッチ）：最も詰みやすい二段の玉位置の場合でも，３枚以上の持駒が必要である．
  证明（速描）：当玉的位置在在最容易诘棋第二段的情况下，也必须有３枚以上的持驹。