在场的日文

• ピア？レビューに教員が立ち会うために待ちが発生することと，理解していない学生に教えなければいけないことをあげている．
  他们举出了同伴评价需要等待教师在场，以及必须向不明白的同学作解说等因素。
• 図１は，ロケーション１にＣＦＳＭ１，ロケーション２にＣＦＳＭ２，ロケーション３にＣＦＳＭ３を配置した例である．
  图１是在场所１配置ＣＦＳＭ１，场所２配置ＣＦＳＭ２，场所３配置ＣＦＳＭ３的示例。
• 本章では，ヒステリシス署名と履歴交差を利用した電子署名アリバイ実現機構の具体的な実現方式の一例を示す．
  本章中显示使用了滞后署名和履历交叉的电子署名不在场证明实现机制的具体实现方式的一个例子。
• また，各資源は位置透過に利用可能になるので，利用資源の存在場所を意識することなくプロセスを構成することが可能になる．
  而且，因为各资源可以位置透明地利用，不知道利用资源的存在场所就可以构成进程。
• （ｂ）モビリティ：高速で移動しながらの情報アクセスだけでなく，場所的制限の少ない環境での利用も実現させる必要がある．
  ［ｂ］移动性：不仅要求高速移动下的信息获取，而且要求在场所限制少的环境下使用。
• そこで本稿では，分割点がシーンの切替え箇所のみになるようにするシーン適応な分散トランスコーディング方式を提案する．
  因此本稿中提出了这样的分散转换编码方式：适应场景的、分割点只在场景切换处的方式。
• 伝達度とは，各シーンにおいて定義する変数あり，ユーザの存在や発言がシーン間を伝達する最大ホップ数を示している．
  传达度指的是在各场面中进行定义的参数，表示的是用户的存在和发言在场面间传达的最大跳数。
• さらに，４章において，電子署名アリバイ実現機構の具体的な実装方式例を示し，５章で提案方式の評価を行う．
  另外，第４章中，介绍电子署名不在场证明实现机制的具体安装方式的实例，第５章中对提案方式进行评估。
• 電界放射陰極列ＦＥＡでは引き出し電極も一体で組み込まれ，これを多数集積してひとつの平面電子源として動作する。
  在场致发射阴极列ＦＥＡ中引出电极也一体嵌入，我们将其多个集成后作为一个平面电子源进行工作。
• Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｅは，Ｂａｙｅｓｉａｎネットワークを用いて，ユーザのモデルを構築し，ユーザが在席か不在かを予測する．
  Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｅ利用Ｂａｙｅｓｉａｎ网，构建起用户模型，用来预测用户是否在场。