地势的日文

• ノミノフスマ，スカシタゴボウ，ハハコグサなど冬型１年草は地盤が低い調査区Ｄで春にのみ出現した。
  天蓬草、沼生蔊菜、Ｏｐｈｉｏｇｌｏｓｓｕｍ　ｎａｍｅｇａｔａｅ等冬型１年生草本，仅在地势低的调查区Ｄ春天出现。
• 調査地の植物群落には，季節を通して，地盤が高い調査区にのみ出現する種と，地盤が低い調査区にのみ出現する種が存在した。
  在调查地的植物群落上，每个季节都有仅生长在地势高的调查区的植物和仅生长在地势低的调查区的植物存在。
• 調査地の植物群落には，季節を通して，地盤が高い調査区にのみ出現する種と，地盤が低い調査区にのみ出現する種が存在した。
  在调查地的植物群落上，每个季节都有仅生长在地势高的调查区的植物和仅生长在地势低的调查区的植物存在。
• 実験圃場は平坦かつ一様な約４ｈａの圃場２枚で，これらの周辺には，一様ではないものの，さらに作物圃場が広がった状態であった。
  实验苗圃为两块地势平坦、面积相同、约为４ｈａ的农场，两块农场的周围环境不同，但都是更为广阔的农作物农场。
• 本調査地では，地下水位の高さや冠水状況は地盤の高さによって異なり，結果として調査地の水分環境は地盤の高さによって相異していた。
  在本调查地，地下水位的高度、水淹状况因地势高度不同而不同，所以调查地的水分环境也因地势高度不同而各异。
• 本調査地では，地下水位の高さや冠水状況は地盤の高さによって異なり，結果として調査地の水分環境は地盤の高さによって相異していた。
  在本调查地，地下水位的高度、水淹状况因地势高度不同而不同，所以调查地的水分环境也因地势高度不同而各异。
• 長野県は地勢上，生活圏が分断され，下水処理場は分散型，小規模型であり，技術力の確保や維持管理の効率化が重要な課題である。
  长野县在地势上生活区域被隔离开，污水处理厂属于分散型、小规模型，确保技术力量和维护管理的效率化是最重要的课题。
• 地盤が低い調査区から出現したノミノフスマの種子は飽水土壌中で休眠が打破されることが知られており，地下水位の高さが発芽に影響を与えていることが示唆される。
  在地势较低的调查区发现的天蓬草的种子，众所周知会在饱水土壤中停止休眠，可以认为，地下水位的高度影响着种子的发芽。