地勢的日文

• カニクイザルとブタオザルにしても，一方が低所の攪乱された地域でよく見られるのに対して，他方は山地林中心に生息しており，混在してみられる状況というのはそう多くない。
  食蟹猴和豚尾猴方面，也一部分在混杂的低地势地区经常看到，而另一部分却在山林中心生息，混杂的情况不太多。
• 地上植生と埋土種子の共通種の出現傾向をみていくと，共通種のうち埋土種子の発芽実験で適潤条件でのみ出現した種は地上植生では地盤が高い調査区から出現した。
  从地上植被和土壤种子的共有种的出现趋势来看，共有种中，在土壤种子的发芽实验中，仅在适度湿润条件下出现的植物，在地上植被中出现在地势较高的调查区。
• 本調査地において，離岸堤のない養浜部に植生の定着を促すためには，植物に潮風が直接当たらないような遮蔽物の設置や，比高が周辺より低い窪地の形成が有効と考えられる。
  可以认为，在该调查地，对于促使没有离岸堤的人工海滩补沙区域的植被生根的形成，行之有效的方法是，设置掩蔽物避免植物直接遭受海潮、海风吹打，设置低于周围地势的洼地。
• 一般的には低地区の面整備には圧送方式が有利とされているが，三島市の場合，停電時の対応や日常の維持管理に苦慮しており，可能な限りＭＰ場の設置を回避する工夫をしている。
  一般来说，在整修地势较低的地区下的水道面上，压送方法是比较有效的，但是三岛市，因为考虑停电时的对策，以及日常的维持管理等方面上都比较苦恼，要想办法尽可能回避建设ＭＰ场。
• 本手法によれば，解くべき未知関数が鉛直面上の粒子速度のみに限定され，段差のある地面部分のポテンシャルを未知関数として扱う通常の方法と比較して，数値計算法の簡素化と計算時間の短縮が可能となる。
  根据本手法，应解开的未知函数只受垂直面上的粒子速度的限制，并与将带段破部分的地势作为未知函数看待的通常方法相比较，实现数值计算法的简易化和计算时间的缩短。
• 浅井戸からの高硝酸イオン濃度（５１?２７４ｍｇ／ｌ）の飲用水道がある低地の農業用地に位置する高硝酸イオン濃度地域（ＨＮＡ）の学童（年齢１０?１３才）３２４人における超音波による甲状腺体積（ＴｈＶ）とエコー源性の推定をした。
  对来自浅井的装有高硝酸离子浓度（５１－２７４ｍｇ／ｌ）的饮用水道的地处低地势的农业用地的高硝酸离子浓度地区（ＨＮＡ）的小学生（年龄１０－１３岁）３２４人，用超声波对甲状腺体积（ＴｈＶ）和回声进行了推定。
• 下流であるひどく汚染を受けた上Ｂａ村では、畑の表面土壌におけるＰｂ、Ｚｎ、Ｃｄ、Ｃｕの総量は２５７．７６２、３５０．２３５、５．０８３および１８６．９０１　ｍｇｋｇ￣（―１）であり、国基準より１．０３倍、１．７５倍、１６．９倍および３．７倍を超え、また土壌の深い層に浸入し、生態環境は顕在的に危害をうけた。
  在地处下游地势低平污染严重的上坝村，农田表层土Ｐｂ、Ｚｎ、Ｃｄ、Ｃｕ的总量分别达到２５７．７６２，３５０．２３５，５．０８３和１８６．９０１　ｍｇ·ｋｇ￣（―１），分别超出国家标准的１．０３倍、１．７５倍、１６．９倍和３．７倍，且污染渗透至土壤的深层，生态环境受到严重的潜在危害．
• １）滋賀県の地勢（平成１７年１０月での人口は１３８０３４３人，人口増加率は平成１６年度で全国５位），２）琵琶湖のあらまし，３）滋賀県の環境行政の枠組み，４）豊かで美しい自然環境の保護（琵琶湖ルールの取組など），５）健全な水環境の保全（琵琶湖の水質など），６）快適な生活環境の保全（大気環境の監視体制など），７）クリーンな新エネルギーの開発?導入，８）ゼロ?エミッションの取組の推進，９）確実な環境配慮の実践（「滋賀県環境学習支援センター」の開設など），１０）新たな環境活動基盤の整備，１１）地域における環境づく。
  １）滋贺县的地势（平成１７年１０月的人口为１３８０３４３人，人口增加率在平成１６年度占据全国第５位）；２）琵琶湖的概略；３）滋贺县环境行政的框架；４）保护富饶美丽的自然环境（琵琶湖的规则和活动等）；５）保护健全的水环境（琵琶湖的水质等）；６）保护舒适的生活环境（大气环境的监测体制等）；７）开发和引进清洁的新能源；８）推进零放射活动；９）着实的环境保护实践（开设“滋贺县环境学习支援中心”等）；１０）充实新的环境活动基础；１１）创建地域环境。