地図的日文

• そこで，ここでは４種類の電子鬼ごっこ用の地図の作成について述べる．
  因此，在这里将关于４种用于追人游戏得地图的做成进行叙述。
• これもサーバで計算され，地図の更新時にクライアントモジュールに通知される．
  这也在服务器上计算，并在地图更新时通知客户组件。
• 指揮者は報告された情報を地図上にプロットすることで現場状況図を作成する．
  指挥者通过在地图上标示报告的信息，作成现场状况图。
• 互いに離れた場所にいる２人の被験者間で地図上の情報の交換を行う．
  相互距离相隔较远的两名被实验者之间交换地图上的信息。
• さらに，収集回数を減らしたときの結果を地図上に表示するソフトを作成した．
  并且，制作了减少收集次数时以地图表示的软件。
• サーバは，内部に地図のデータとユーザの投稿情報のデータを保持している．
  服务器内部存有地图的数据和用户的投稿信息数据。
• 表５の結果より，地図では交差点で迷った被験者が多いことが分かった．
  表５结果显示，使用地图在交叉路口迷路的体验者较多。
• 珊瑚礁資源の管理のための地図作成では，リモートセンシングは有力な手段である。
  在制作地图来管理珊瑚礁资源时遥感是很有力的手段。
• また，地図データベースに蓄積した情報は，実際に現地を踏破して収集された．
  此外，储存于地图数据库的信息是实际上走遍当地收集的。
• そこで，まず人が提供している案内地図表現を収集して，その特徴を分析する．
  因此，首先，人收集了提供的导航地图表现，分析其特征。