地图的日文

• このＳＣは階の地図を表示するとともにそれぞれの部屋を地図上で明示する．
  此ＳＣ在表示楼层地图的同时在地图上明确表示各个房间。
• このＳＣは階の地図を表示するとともにそれぞれの部屋を地図上で明示する．
  此ＳＣ在表示楼层地图的同时在地图上明确表示各个房间。
• これらの論文において，要約地図を生成するプロセスはおおむね次のとおりとなる．
  在这些论文中，生成要点地图的过程大体如下所示。
• そこで，ここでは４種類の電子鬼ごっこ用の地図の作成について述べる．
  因此，在这里将关于４种用于追人游戏得地图的做成进行叙述。
• これもサーバで計算され，地図の更新時にクライアントモジュールに通知される．
  这也在服务器上计算，并在地图更新时通知客户组件。
• 指揮者は報告された情報を地図上にプロットすることで現場状況図を作成する．
  指挥者通过在地图上标示报告的信息，作成现场状况图。
• 履歴およびサイトマップはナビゲーション支援における重要な機能である３）．
  履历与站点地图是支持导航的两个重要功能３）。
• 互いに離れた場所にいる２人の被験者間で地図上の情報の交換を行う．
  相互距离相隔较远的两名被实验者之间交换地图上的信息。
• さらに，収集回数を減らしたときの結果を地図上に表示するソフトを作成した．
  并且，制作了减少收集次数时以地图表示的软件。
• サーバは，内部に地図のデータとユーザの投稿情報のデータを保持している．
  服务器内部存有地图的数据和用户的投稿信息数据。