地壳的日文

• 含水鉱物として保持された水は，沈み込む海洋地殻や，それとともに沈み込むその他の堆積物などと一緒にマントル深部へ沈み込むことが予想されている。
  做为含水矿物保存的水，被设想与下沉的海洋地壳和与其共同下沉的其他堆积物等一起俯冲至地幔深部。
• 燐灰石中にＯＨ、Ｆ、Ｃｌ、Ｓら揮発成分が豊富に含まれており、これら物質の循環が地殻とマントル間の相互作用の研究に重要な意義がある。
  磷灰石富含ＯＨ，Ｆ，Ｃｌ和Ｓ等挥发份，这些挥发性组分的深循环对地壳和地幔之间的相互作用研究具有重要意义．
• 水銀は，地殻からのガス噴出や化石燃料の燃焼によって大気に放出され，環境中の微生物によってメチル水銀に変化し，生物に取り込まれる。
  水银通过从地壳喷出的气体以及化石燃烧被排放到大气当中，通过自然环境中的微生物作用形成甲基水银，进入生物体。
• 一方，地殻ガス，産業活動や金鉱山での採鉱により放出される無機水銀は，生態系の食物連鎖によりメチル化され魚介類に生物濃縮される。
  另外一方面，地壳气体、工业活动和金矿开采等排放的无机水银由于生态系统的食物链被甲基化，生物浓缩到了鱼贝类中。
• 親石と親鉄元素は粗い粒子画分（＞２．１μｍ）中５０％以上に分布し，それらは土壌と地殻鉱物のような天然源に主に由来している。
  亲铁元素和亲石元素的划分中粗燥粒子（〉２．１μｍ）有５０％以上的分布，并且那些主要来源于泥土和地壳矿物那样的自然资源。
• 以前の測定結果と比べ、更に中国内天山に跨る造山帯地殻構造の横方向変化を表明し、天山地殻変形と盆地カップル関係の新たな証拠を提供した。
  与前人的探测结果相比，结果进一步揭示了横跨中国境内天山造山带地壳结构的横向变化，给出了天山地壳变形和盆山耦合关系的新证据．
• 以前の測定結果と比べ、更に中国内天山に跨る造山帯地殻構造の横方向変化を表明し、天山地殻変形と盆地カップル関係の新たな証拠を提供した。
  与前人的探测结果相比，结果进一步揭示了横跨中国境内天山造山带地壳结构的横向变化，给出了天山地壳变形和盆山耦合关系的新证据．
• グラニュライトは大陸地殻の主な成分であり、その形成するプロセスおよび構成の特徴が大陸地殻の性質、形成および進化を理解するには重要な意味を持つ。
  麻粒岩是大陆下地壳的主要组成物质，其成岩模式和组成特点对于更好地理解大陆下地壳的性质、形成和演化具有重要的意义．
• グラニュライトは大陸地殻の主な成分であり、その形成するプロセスおよび構成の特徴が大陸地殻の性質、形成および進化を理解するには重要な意味を持つ。
  麻粒岩是大陆下地壳的主要组成物质，其成岩模式和组成特点对于更好地理解大陆下地壳的性质、形成和演化具有重要的意义．
• これらから、早中生代に新生下地殻のグラニュライトは遅中生代岩流圏湧昇により改造?破壊され、遅中生代の讃岐岩の形成に関与したことが分かった。
  说明早中生代新增生下地壳的麻粒岩在晚中生代软流圈底辟上涌背景下遭到了改造和破坏，并且参与了晚中生代的玻基方辉安山岩的形成．