地平線的日文

• しかし節点番号付けの手法によっては非零成分が行列中に散在するようになるため，スカイライン法をそのまま適用することは不合理である．
  但是，通过添加节点号码的方法，非零成分分散在行列中，所以，那样运用地平线方法不合理。
• 本論文では，大規模で疎な連立方程式を解くためにスカイライン法を一般化したコレスキー分解手法を提案し，評価を行った．
  在本论文中，为了解答大规模的疏散的连立方程式，提出了将地平线方法进行一般化的库拉斯基分解方法，而其对其进行评价．
• スカイライン法は，各行の先頭非零要素から対角要素までの範囲の大部分がｆｉｌｌ―ｉｎを含めた非零要素で占められる場合に都合がよい．
  地平线方法，从各行的最前面的非零要素到对角要素范围，包括ｆｉｌｌ―ｉｎ在内的占大部分的情况的效果都好。
• 一般化スカイライン法では疎行列の全体構造をメモリ中に静的に確保するため，このようなデータ移動は不要となり，効率が良いといえる．
  如果是一般化地平线方法，可以说为了在储存中静态地确保疏散行列的全部结构，这样的数据变化就不需要了，而且效率还很高．
• スカイライン法は，先頭の非零要素からその行の対角要素まではすべて非零と見なすため，図３（ｂ）のように，行列中に非零成分が分散する場合には適さない．
  由于从最前列的非零要素到该行的对角要素全部看作非零，地平线法不适合像图３（ｂ）那样在行列中分散非零成分的情况。
• スパースソルバではコレスキー分解後に非零になる要素についてのみ格納場所を用意し，演算を行うことにより，スカイライン法に比べて大幅な演算量削減を実現している．
  在稀疏解算机中，Ｃｈｏｌｅｓｋｙ分解后，只对准备存放非零要素的场所进行演算，能够比地平线法削减大量计算量。
• 行列データＤ３０Ｌ３に対してコレスキー分解を実行する速度について，一般化スカイライン法の逐次処理速度を基準にして相対比で表した結果を図９に示す．
  对于行列数据Ｄ３０Ｌ３，关于实行库拉斯基分解的速度，以一般化地平线方法的逐次处理速度为基准，相互对比的结果表示在图９中．
• そこで本論文では，ＲＩＳＣプロセッサに有利なｊｉｋ型ループとなるスカイライン法を基礎として，これを一般化することによって疎行列に対応させる方法を検討する．
  于是，在本论文中，以对ＲＩＳＣ程序有利的ｊｉｋ型环的地平线法为基础，通过对此进行一般化，讨论对应疏散行列的方法。
• この節では，まず作成した一般化スカイライン法の実行コードの演算性能を確認するため，行列が単純な帯状となるデータＤ３０Ｌ０に対して演算性能を計測した．
  在这一节中，首先为了确认制作的一般化的地平线方法的实行编码的演算性能，要对行列是单纯的带状的数据Ｄ３０Ｌ０测量演算性能。
• 通常のスカイライン法では，疎行列の構造を表すために各行における先頭の非零要素の位置情報のみを保持するが，一般化スカイライン法では行列中に散在する非零要素の分布を完全に表現する．
  如果是通常的地平线方法，为了表示疏散行列的结构，要保持在各行中的最前面的非零要素的位置信息，但是如果是一般化地平线方法，要完全地表现在分散在行列中的非零要素的分布情况．