地段的日文

• 病気における空間分布は、一般の地域分布以外に、「集中性分布」であり、すなわち、ある病気はある場所、たとえば家庭、工場、学校および地域などである。
  疾病的空间分布除了一般的地区分布外，尚有“聚集性分布”，即指某病集中发生在某个场所，如家庭、车间、学校和地段等。
• 母子保健システム管理と結合して、退院後の出産婦に地区保健センターによって家庭訪問して、授乳状況、産前周産期保健および入院状況を調査し、詳細に家庭メンバーおよび母親の状況を了解した。
  结合母婴保健系统管理，产妇出院后地段妇幼保健人员作家庭访视，询问哺乳情况，调查产前围产期保健及住院情况，详细了解家庭成员及母亲自身情况．
• カルピン推覆構造は天山山前に新生代以来逆沖と褶曲変形が最も強烈な地域で、構造の変形は人目を引く５―６列の中新生代で発生しただけではなく、その上褶曲山前の沖洪積扇上にいくつの新生褶曲を形成した。
  柯坪推覆构造是天山山前新生代以来逆冲和褶皱变形最强烈地段，构造变形不仅发生在醒目的５―６排中新生代褶皱带上，而且在褶皱山前现今冲洪积扇上形成几个新生褶皱．
• 耐雷レベルを高めるため、送電線の避雷性能を分析した上で、電柱の接地抵抗を低減、線路の絶縁を向上、特殊な地域に架空避雷線を増設、線路避雷器を設置、カップリングアースを架設するなどの多種の雷防止措置を提案した。
  为提高耐雷水平，在分析线路防雷性能后提出了降低杆塔接地电阻、提高线路绝缘、特殊地段增设架空避雷线、安装线路避雷器、架设耦合地线等多种防雷措施．
• クサギ，サンショウ，スギなど，自然侵入による木本も確認されたが，大きなものはなく，いずれも芽生えの段階で，いずれのプロットも種数は確認できたが，生育状態は写真?２に見られるように貧弱であった。
  虽然也确认到海州常山、花椒、杉等自然侵入的木本植物，但个体不大，均处于萌芽阶段，虽在各｛｛调查地段｝｝均有确认，但其生长状态正如照片－２所展现的那样，比较弱小。
• 彼は長期にチベット高原の凍土研究に従事され、系統的に地下氷の形成原因、分布規律、製図方法を解決し、凍土上の工程建設の原則および方法を規制したことで、凍土段の施工に重要な理論基礎と方法を提供した。
  他长期从事青藏高原冻土研究，系统地解决了地下冰的成因、分布规律、制图方法和在其上进行工程建筑的原则和方法问题，为冻土地段工程建设施工提供了重要的理论基础和施工方法．
• 非ホジキンリンパ腫の早期診断、治療及び予後改善のため、本稿では、１９９２―２００５年の１３年間で上海市漕溪北路地段病院、漕河ｊｉｎｇ地段病院と元上海港病院において診断された１１２例の非ホジキンリンパ腫患者の臨床特性を分析する。
  为利于非霍奇金恶性淋巴瘤的早期诊断、治疗，改善预后，现将１９９２―２００５年１３年间上海市漕溪北路地段医院、漕河泾地段医院及原上海港医院共３家医院有完整资料、经病理检查证实的１１２例非霍奇金恶性淋巴瘤的临床特征分析如下．
• 非ホジキンリンパ腫の早期診断、治療及び予後改善のため、本稿では、１９９２―２００５年の１３年間で上海市漕溪北路地段病院、漕河ｊｉｎｇ地段病院と元上海港病院において診断された１１２例の非ホジキンリンパ腫患者の臨床特性を分析する。
  为利于非霍奇金恶性淋巴瘤的早期诊断、治疗，改善预后，现将１９９２―２００５年１３年间上海市漕溪北路地段医院、漕河泾地段医院及原上海港医院共３家医院有完整资料、经病理检查证实的１１２例非霍奇金恶性淋巴瘤的临床特征分析如下．
• 非ホジキンリンパ腫の早期診断、治療及び予後改善のため、本稿では、１９９２―２００５年の１３年間で上海市漕溪北路地段病院、漕河ｊｉｎｇ地段病院と元上海港病院において診断された１１２例の非ホジキンリンパ腫患者の臨床特性を分析する。
  为利于非霍奇金恶性淋巴瘤的早期诊断、治疗，改善预后，现将１９９２―２００５年１３年间上海市漕溪北路地段医院、漕河泾地段医院及原上海港医院共３家医院有完整资料、经病理检查证实的１１２例非霍奇金恶性淋巴瘤的临床特征分析如下．
• 非ホジキンリンパ腫の早期診断、治療及び予後改善のため、本稿では、１９９２―２００５年の１３年間で上海市漕溪北路地段病院、漕河ｊｉｎｇ地段病院と元上海港病院において診断された１１２例の非ホジキンリンパ腫患者の臨床特性を分析する。
  为利于非霍奇金恶性淋巴瘤的早期诊断、治疗，改善预后，现将１９９２―２００５年１３年间上海市漕溪北路地段医院、漕河泾地段医院及原上海港医院共３家医院有完整资料、经病理检查证实的１１２例非霍奇金恶性淋巴瘤的临床特征分析如下．