块规的日文

• モジュールの信頼性の尺度としては，モジュールの規模の要因を排除するために，フォールト数をモジュールの行数で割った値「１行あたりのフォールト数」を用いた．
  为了排除模块规模的要因，而使用将错误数除以模块行所得的值“每行错误数”作为模块可靠性的尺度。
• そこで，本環境でのコーナーターンのブロックサイズとしては，２次キャッシュのアクセス効率が悪くならない範囲で，かつ，ブロックの大きさが最小の，サイズ１６が有利だと判断した．
  因此，在本环境中的角度旋转的区块规格，在２级高速缓冲存储访问效率不降低的范围内。而且，区块规格以小规格１６为最好。
• そこで，本環境でのコーナーターンのブロックサイズとしては，２次キャッシュのアクセス効率が悪くならない範囲で，かつ，ブロックの大きさが最小の，サイズ１６が有利だと判断した．
  因此，在本环境中的角度旋转的区块规格，在２级高速缓冲存储访问效率不降低的范围内。而且，区块规格以小规格１６为最好。
• このため，ＳＢＣＴでは，十分な数のキャッシュラインがある場合でも，ブロックのサイズをキャッシュのヒット率が低下しない範囲で最小（キャッシュラインのサイズ）とした．
  为此，ＳＢＣＴ即使在有充足数量的高速缓冲存储系列的情况下，在不降低高速缓冲存储命中率的范围内，把区块规格最小化（高速缓冲存储系列的规格）。
• 今回の実験結果だけからは，必ずしも言明できないが，中級者と上級者は少なくとも記憶の仕方に単に空間的チャンクの規模の大小といったものだけでない違いがあるように見受けられた．
  仅由本次实验的结果并不一定能够说明这些结论，但至少能够看出中高级棋手记忆棋局的方法，除了其所处理的空间组块规模的大小，还存在别的差异。
• Ｄｉｒｅｃｔ　Ｃｏｎｔｒｏｌ　Ｌａｙｅｒ（ＡＭ―ＤＣＬ）は，各モジュールの規定するコマンドセットを直接制御することを可能とするレイヤであり，多くのモジュールはこのレイヤを介して他のモジュールとの通信を行う．
  Ｄｉｒｅｃｔ　Ｃｏｎｔｒｏｌ　Ｌａｙｅｒ（ＡＭ―ＤＣＬ）是能够直接控制各模块规定的指令组的功能层，许多模块通过该功能层与其他模块进行通信。
• ただし，ＴＬＢの仕様や画像サイズによっては，ＳＢＣＴで決定したブロックサイズでもＴＬＢの不足を招く可能性がある．この場合には，ＴＬＢのミスによるペナルティと，キャッシュのミスによるペナルティのトレードオフを考慮して，別途適切なブロックの形状とサイズを決定する必要があると考える．
  但是，由于ＴＬＢ式样和图象规格的原因，用ＳＢＣＴ决定的区块规格可能导致ＴＬＢ不足；在这种情况下，权衡考虑因ＴＬＢ误差引起的处理代价和因高速缓冲存储误差引起的处理代价，有必要决定其它的适合区块形状和规格。