坠落的日文

• 国外では脊髄損傷の主な原因は交通事故、運動による損傷であるが、国内では高いところからの墜落、負傷と交通事故を主として、運動による損傷はただ２％だけ占め、著者らは１例の典型的な運動損傷による脊椎損傷の患児を受け入れ、その治療前後の臨床と電気生理的所見は明らかに改善された。
  国外脊髓损伤的主要原因为车祸、运动损伤，而国内以高处坠落，砸伤和交通事故为主，运动损伤只占２％，我们收治了１例典型运动损伤所致脊，髓损伤患儿，其治疗前后临床和电生理表现明显改善。
• 臨床所見：（１）病歴：明確な外傷がある者は８例（なかには交通事故は５例）、大結節骨折歴あるのは２例、軽い打撲は４例；（２）疼痛：すべての患者は肩痛みがあり、特に夜間と横になる時が痛みが強くなる、大結節と肩峰前下の圧迫痛は陽性であった；（３）疼痛の角度：当組は肩外転の６０°?１２０°範囲内に痛みは８例；（４）肩部衝突試験：大結節、肩袖と肩峰衝突陽性のは９例、局部注射後疼痛緩和或いは消失；（５）腕試験陽性は１０例。
  临床表现：（１）病史：有明确外伤史者８例（其中交通事故伤５例），有大结节骨折史２例，跌倒和轻微累积性外伤４例；（２）疼痛：所有患者均有患肩疼痛，尤以夜间痛及向患侧侧卧时明显，大结节及肩峰前下方压痛呈阳性；（３）疼痛弧症：本组出现肩外展６０°?１２０°范围内疼痛者８例；（４）肩部撞击试验：大结节、肩袖与肩峰撞击阳性者９例，局部封闭后疼痛可缓解或消失；（５）臂坠落试验阳性者１０例。