垫片的日文

• 次に，ＤＡＣでダメなら，ということで，キュービックアンビル装置のガスケットに使ってみることにした。
  接下来，既然使用ＤＡＣ不行，便尝试把ＰＢＩ作为立方压砧装置的垫片来使用。
• しかしガスケットの切込みのために，この設計は固体試料にしか対応せず，また高分解能化には原理的に適さない。
  但受到垫片切口的影响，该设计只支持固体试料，而且原理上不适合高分辨率化。
• 各バイアル瓶には湿らせた濾紙を入れ，通気性をよくするため，パッキンを取り外した蓋を緩めに閉めました。
  在各玻璃瓶中放入了浸湿的滤纸，为保持良好通气性，松松拧上取掉了密封垫片的瓶盖。
• 東洋製缶では，金属キャップライナーの脱塩ビ化について日本クラウンコルクと取り組んできて努力中である。
  东洋制罐日本Ｃｒｏｗｎ　Ｃｏｒｋ携手，为金属瓶盖垫片的无氯乙烯化进行着不懈的努力。
• その理由は，高温下におけるガスケットの流動特性の変化や圧力媒体としてパイロフィライトを用いているためと考えられる。
  其理由可以认为是高温下垫片的流动特性的变化和使用叶蜡石做为压力介质。
• レニウムガスケット内の試料室の体積が一定であると仮定すると，水の状態方程式を用いて，温度がわかれば圧力は計算できる。
  假设铼垫片内试料室的体积一定，只要知道温度，利用水的状态方程式即可计算出压力。
• 原理としては，試料とダイヤモンドが共に負の磁化率を持つので，同じく負の磁化率のガスケットを使えば，静磁場の擾乱は小さい。
  原理在于，试料和金刚石都具有负磁化率，如果使用同为负磁化率的垫片，静磁场的扰动较小。
• 一方，パイロフェライトではなく，ボロンの粉末をエポキシ樹脂で固めたものがガスケット材料としてマルチアンビル装置では広く用いられている。
  另一方面，多砧装置多利用环氧树脂固化的硼粉末做为垫片材料，而不是叶腊石。
• ＤＡＣのガスケット材料としては，当然堅さだけではなく，粘り，伸びが必要だと思われるので，ＰＢＩでは無理だということであろう。
  作为ＤＡＣ的垫片材料，当然不是只需要硬度，还需要韧性、伸展性，因此，ＰＢＩ是不可能的。
• また，８００℃以上の高温で実験を行うと，加熱実験中にレニウムガスケットが変形し，試料室体積が変化してしまうことが多い。
  另外，在８００℃以上的高温下进行实验时，经常会出现铼垫片在加热实验中变形，试料室体积变化的情况。