城乡的日文

• そのために、本文は同時に二種類の分解過程を採用し、そのうえ純地域間の収入不平等と純都市部農村部間の収入不平等を取り出し、静態の角度からどれが重いか、どれが軽いかに対し分析を行った。
  为此，本文同时采用两种分解过程，并提取了纯地区间收入不平等和纯城乡间收入不平等，从静态角度分析孰轻孰重问题。
• 泰安市を例として、総合評価法および灰色関連法を用いて、泰安市域の六つの区（県、市）の都市部と農村部の統合の現状を評価し、現状と各影響要素との関連度を計算した。
  本文以泰安市为例，采用综合评价法和灰色关联法对泰安市域内６个区（县、市）的城乡统筹现状进行评价，并计算了城乡统筹现状与各影响因素的关联度．
• 泰安市を例として、総合評価法および灰色関連法を用いて、泰安市域の六つの区（県、市）の都市部と農村部の統合の現状を評価し、現状と各影響要素との関連度を計算した。
  本文以泰安市为例，采用综合评价法和灰色关联法对泰安市域内６个区（县、市）的城乡统筹现状进行评价，并计算了城乡统筹现状与各影响因素的关联度．
• 科学技術サービスを農村コミュニティの公共サービスに組み入れることは、科学技術の重点が下降し、都市?農村の経済社会一体化発展を推進する重要な取っ手である。
  提出推行农村社区服务建设，是统筹城乡发展的重要内容；把科技服务纳入农村社区公共服务，是实现科技工作重心下移，推动城乡经济社会一体化发展的重要抓手．
• 科学技術サービスを農村コミュニティの公共サービスに組み入れることは、科学技術の重点が下降し、都市?農村の経済社会一体化発展を推進する重要な取っ手である。
  提出推行农村社区服务建设，是统筹城乡发展的重要内容；把科技服务纳入农村社区公共服务，是实现科技工作重心下移，推动城乡经济社会一体化发展的重要抓手．
• 現段階の重点は農民工を都市に調和させるほか、都市と農村の連動を背景としたｔｈｅ　３ｓｔｅｐの政策を制定すること、二つの政策の繋がりをきちんとしなければならない。
  现阶段的重点除制定促进农民工与城市的和谐的政策外，需要研究如何规划城乡统筹背景下农民工政策的第３步发展，以及解决两个政策阶段之间的衔接问题．
• 調整分析技術とＧｒａｎｇｅｒ因果検証を用いて、１９７８年から２００３年までの年度経済データで、中国の都市部と農村部の収入格差と経済成長との因果関係について実証検証を行った。
  文章运用协整分析技术和Ｇｒａｎｇｅｒ因果检验，利用１９７８―２００３年的年度经济数据对我国城乡收入差距与经济增长因果关系进行实证检验。
• 遼寧省都市と農村の１８歳以上の住民の精神疾病の病者率レベルと分布特徴を掌握するために、２００４年１１月?２００５年４月に省内の６つの市県には精神疾病流行病学の調査を展開した。
  为掌握辽宁省城乡１８岁以上居民精神疾病患病率水平和分布特征，于２００４年１１月至２００５年４月在省内６个市县开展了精神疾病流行病学调查。
• 大学生の就職幅を広めるポイントは経済発展を加速させ、就職の機会を増やせ、都市と農村の発展を統一に計画し、都市化の過程を推進し、産業構造を最適化させ、第三産業を大いに発展させるであると述べた。
  指出拓展大学生就业空间的关键在于加快经济发展，增加就业机会，统筹城乡发展，推进城市化进程，优化产业结构，大力发展第三产业．