填入的日文

• 本システムではこの作業を，作問パネルに示している変化問題テンプレートの空欄を，一つずつ対話をする感覚で概念を埋めていく．
  在本系统中，在把这个操作显示在问题制作模版上的变化问题模板的空白处，以逐一对话的感觉填入概念。
• 初期化未了の状態でプロセススイッチする必要が生じた場合は，未初期化変数をｕｎｄｅｆで埋めてから，プロセススイッチする．
  在初始化末了的状态下，如果需要进行程序转换时，在将未初始化变数用ｕｎｄｅｆ填入之后，进行程序转换。
• すると，クライアントは自動的にＷＳＤＬに書かれた情報を読み取りいくつかのフィールドに値を埋める（図中，灰色のフィールド）．
  这样，客户端就会自动的读取写在ＷＳＤＬ上的信息，并将对应值填入若干方框内（图中，灰色的方框）。
• しかし，映像などが埋め込まれている場合は，（Ｃ―１，２）のように埋め込まれた映像がポップアップし，（Ａ）の再生を一時停止する．
  但是，如果填入了映像等的情况下，（Ｃ―１，２）所示的那种被填写的映像弹出，（Ａ）的再生被暂时停止。
• Ａ．業務依頼の例（１）＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠窓口ａに処理ｂを依頼するために書類ｃを提出し，受け取った受付番号をｘに記入する．
  Ａ．业务委托的实例（１）＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠为向窗口ａ委托处理ｂ提交文件ｃ，将收到的受理号填入ｘ。
• このようなアプローチを自律ロボットの設計に用いる際には，人工知能の内部に埋め込むべき記号の意味は，客観的に定義され変容することはない．
  在将这种方法用于自律机器人的设计时，应该填入人工智能内部的符号的意思被客观地定义，没有必要改观。
• （１）指示帳票認識部ファクシミリやスキャナによって読み込まれた指示帳票のあらかじめ決められたフォーマットに記入されている文字とマークを認識する．
  （１）通过对指示票据认识部的传真和扫描，认识往提前决定形式的读入指示票据填入的文字和标识。
• 言わばＭｇ２＋は酸素のフレームワークの隙間にすっぽり填まるだけ十分小さく，むしろ隣り合う酸素イオンの電子雲同士が接触しているような状態にある。
  也就是说，Ｍｇ２＋足够小，能够完全填入氧的框架的缝隙，不如说是处于相邻氧离子的电子云之间接触的状态。
• もとの文章から必要な部分を選択し，必要に応じて語彙を補ってタスクユニット整形ウィンドウの「対象」，「処理」の欄を埋めていく（図５（ｂ））．
  从原文章中选择出必要的部分，补充必要的词汇，填入任务单元整形窗口中的“对象”、“处理”栏（图５（ｂ））。
• Ｃ．記入時用スクリプト生成フォームメタデータ定義の記入時の記入チェック機能定義について，対応するスクリプトをＨＴＭＬフォームに埋め込む．
  Ｃ．填写时用的脚本生成关于表格ＭＥＴＡ　ＤＡＴＡ定义填写时的填写检查功能定义，将对应的脚本填入ＨＴＭＬ表格。