売り上げ中文是什么意思

• 結果：値下げの必要を有する１４７種類の薬剤があり、３ケ月以内において、９７品種の薬剤の売り上げは６３２．０１万元であり、総売り上げの９．４４％を占めた。
  结果：涉及需降价的品种有１４７个品规，３个月内有销售量９７个品规，其总销售金额为６３２．０１万元，占总销售金额的９．４４％．
• 結果：値下げの必要を有する１４７種類の薬剤があり、３ケ月以内において、９７品種の薬剤の売り上げは６３２．０１万元であり、総売り上げの９．４４％を占めた。
  结果：涉及需降价的品种有１４７个品规，３个月内有销售量９７个品规，其总销售金额为６３２．０１万元，占总销售金额的９．４４％．
• 将来、ルネサステクノロジは売り上げの大幅の伸びとともに、中国に立ち上がった工場の設計能力と生産能力の改善も期待しており、五年以内に現在の３倍になることを目標とされる。
  未来，瑞萨不仅期望销售额能够大幅增长，并且计划大幅度提升在中国工厂的设计能力和产能，目标是在五年之内提升到目前的３倍。
• 中国における乾式静電集塵装置の導入による伸びや企業買収による多国籍企業の市場参入などを背景に２００７年度の市場の売り上げは増加に転じると見られる。
  在中国由于引进干式静电集尘装置而带来的销售额增长，或由于企业间收购而形成的跨国公司进入市场等的背景下，２００７年度市场的销售额可望转为增长。
• 統計によると、２００５年、中国の電子情報業界の売り上げ収入は５．８万億元に達し，産業増加値は１．３２万億元で，全国のＧＤＰの７．２％を占め、世界的な情報産業大国になっている。
  据统计．２００５年我国电子信息行业销售收入达到５．８万亿元，产业增加值达到１．３２万亿元，占全国ＧＤＰ的７．２％，已成为世界信息产业大国。
• これまでの事務処理などにおけるデータベース利用は，主にオンライントランザクション処理（ＯＬＴＰ）のためであったが，意志決定支援では，事象（たとえば個々の売り上げ）の数値データを分析するオンライン分析処理（ＯＬＡＰ）が必要となる．
  之前的事务处理中，数据库的使用主要是联机交易处理（ＯＬＴＰ），但在做决定时，还需要分析事例（比如每次销售额）数值数据的联机分析处理（ＯＬＡＰ）。
• ［最近はバブル経済の崩壊が建設業界にも及んだ］影響で、［特大の地下足袋の売り上げにもやや］陰りが出始めていますが、業界では不景気になれば今度は公共工事が増えて、また地下足袋の売り上げが伸びるのではないかと期待しています
  （最近泡沫经济的崩溃对建筑行业也产生了）影响，因此（特大号胶皮底袜子的销售额也稍稍）出现了阴影，但是虽说建筑行业不景气但是这回公共建设增加，我们期待着胶皮底袜子的销售额能够再次出现提升
• ［最近はバブル経済の崩壊が建設業界にも及んだ］影響で、［特大の地下足袋の売り上げにもやや］陰りが出始めていますが、業界では不景気になれば今度は公共工事が増えて、また地下足袋の売り上げが伸びるのではないかと期待しています
  （最近泡沫经济的崩溃对建筑行业也产生了）影响，因此（特大号胶皮底袜子的销售额也稍稍）出现了阴影，但是虽说建筑行业不景气但是这回公共建设增加，我们期待着胶皮底袜子的销售额能够再次出现提升
• Ｄｅｘｍｅｄｅｔｏｍｉｄｉｎｅの臨床試験を進めていたダイナボット社の親会社であるアボット社は揮発性麻酔薬および静脈麻酔薬の販売を手がけており，Ｄｅｘｍｅｄｅｔｏｍｉｄｉｎｅの使用がこれらの薬剤の売り上げに影響することを懸念したためと思われる。
  推进Ｄｅｘｍｅｄｅｔｏｍｉｄｉｎｅ的临床试验的Ｄａｉｎａｂｏｔ公司的母公司雅培公司插手了挥发性麻醉药和静脉麻醉药的市场，因此认为Ｄｅｘｍｅｄｅｔｏｍｉｄｉｎｅ的使用可能会对这些药剂的销售产生影响。
• 削除するのが不適切と指摘された箇所で特に数の多かったものは，「［日本を訪れる］外国人」（１４名），「（文頭）［ところが］」（１５名），「［外国人労働者の多くが働いている］建設現場」（１０名），「［バブル経済の崩壊が建設業界にも及んだ］影響で」（２８名），「［売り上げにもやや］陰りが出始めていますが」（１８名）であった
  被指出删除不好的几处中特别集中的是，“（访问日本的）外国人”（１４人），“（文章开头）（但是）”（１５人），“（很多外籍劳动者工作的）建设现场”（１０人），“（泡沫经济崩溃之后对建设行业也产生了）影响”（２８人），“（销售额中也稍稍）出现了阴影”（１８人）