変化的日文

• 過去数１０年間に，日本においても大きな生活習慣の変化がおこっている。
  在过去的几十年里，日本在生活习惯上也发生了很大变化。
• また，新たなサービスや顧客の出現により，運用ポリシが次々と変化する。
  另外，根据新服务与顾客的出现，运用方针也在逐渐变化。
• 観測事象Ｇは，被験者の観測した世界Ｓが変化するごとに観測される．
  每当实验对象所观测的世界Ｓ变化时观测事象Ｇ都要被观测的。
• また，時期や曜日，時間帯，業務の状況等により頻繁に変化する．
  此外，还可能根据时期，日期，时间段，业务状况等情况频繁变化。
• 観測次元が変化するような構造を解析する場合，通常，２つの方策が考えられる．
  在分析观测维度变化的结构时，通常考虑２种方法。
• このストリングにより，提案法では適応的にルール数を変化させることが可能である。
  通过该串，提案方法能够适应性的改变规则数。
• この場合は，ＳＰＲ現象測定装置の共鳴角の変化をセンサー信号としている。
  此时，ＳＰＲ现象测量装置的共振角变化为传感器信号。
• 集約度の変化と用途転移から土地利用変化の２つの基本類型に分類できる。
  集约度变化和用途转移构成土地利用变化的两种基本类型。
• 集約度の変化と用途転移から土地利用変化の２つの基本類型に分類できる。
  集约度变化和用途转移构成土地利用变化的两种基本类型。
• 各組のラット肝臓ＩＳＲ―２ｍＲＮＡ及びタンパク発現の変化を測定した。
  测定各组大鼠肝脏ＩＲＳ―２ｍＲＮＡ及蛋白表达的变化．