外流的日文

• ☆１たとえば，熱交換器では，流体を圧送するポンプを決める管内外流体，コストを決める総重量，寿命を決める管の総本数，設置スペースなどのバランスを検討する．
  ☆１例如，热交换器验证了决定压力进给流体泵的管内外流体，决定成本的总重量，决定寿命的管总数，设置空间等的平衡。
• 平成１７年度日本財団助成事業「研究成果報告会（油及びＨＮＳ流出事故対応のための防除技術の研究開発）」の報告　その４杉樹皮製油吸着材の微生物分解処理技術の実用化
  平成１７年度日本财团援助事业《研究成果报告会（应对油及ＨＮＳ外流事故防除技术的研究开发）》的报告　之４杉树皮炼油吸附材的微生物分解处理技术的实用化
• この解法では管内流体の入口温度ｔｉ１　，１と管外流体の入口温度ｔｏ１　，１が与えられたとき，管内流体の出口温度がｔｉ１，２となるように邪魔板間の間隔ｈｂｆを収束計算する．
  此解法给与管内流体的入口温度ｔｉ１　，１和管外流体的入口温度ｔｏ１　，１时，管内流体的出口温度为ｔｉ１，２收束计算导流板间的间隔ｈｂｆ。
• この解法では管内流体の入口温度ｔｉ１　，１と管外流体の入口温度ｔｏ１　，１が与えられたとき，管内流体の出口温度がｔｉ１，２となるように邪魔板間の間隔ｈｂｆを収束計算する．
  此解法给与管内流体的入口温度ｔｉ１　，１和管外流体的入口温度ｔｏ１　，１时，管内流体的出口温度为ｔｉ１，２收束计算导流板间的间隔ｈｂｆ。
• また、市内の底質に堆積しているダイオキシン類が、市境界域や市外から河川水を介して下流へと流入している可能性も示唆されていることから、大阪府と連携した広域な対策も検討され始めている。
  而且，由于同时还表明了堆积于市内底质的二恶英类经河水从市区边缘和市外流入下流的可能性，因此与大阪府合作的广域对策也开始进入了研究范围。
• また市場の乱高下によって引き起こされる資源の国外流出や供給不安定性といったリスクを回避するためには，国内資源ストックの情報を把握し，有効利用するための資源戦略を事前に立てることが求められる。
  另外，为规避市场的大幅度波动引起的资源向国外流出或供给不稳定性等风险，需要事先为把握并有效利用国内资源库存的信息而制定资源战略。
• また市場の乱高下によって引き起こされる資源の国外流出や供給不安定性といったリスクを回避するためには，国内資源ストックの情報を把握し，有効利用するための資源戦略を事前に立てることが求められる。
  另外，为规避市场的大幅度波动引起的资源向国外流出或供给不稳定性等风险，需要事先为把握并有效利用国内资源库存的信息而制定资源战略。
• また，通信路に関する決定権が地域内にないため特別な用途でのインターネット利用ができないこと，あるいは産業の地域外流出や人的コミュニティの喪失など社会的な問題についても指摘されている．
  此外还有人指出存在如下社会性问题：因为关于通信线路的决定权不在区域内而不能利用特别用途的互联网、或者产业向区域外转移以及失去区域性社会等。
• 同図（ｂ）では区間を邪魔板で区切られた段数ｍと，管内流体のながれの方向を表す記号ｎを組み合わせた記号（ｍ，ｎ）で，また，管内流体および管外流体の入口温度をｔｉｍ，ｎ，ｔｏｍ，ｎで表している．
  同图（ｂ）用导流板组合分成段数ｍ和表示管内流体的流程方向的记号ｎ表示组合记号（ｍ，ｎ），并且，管内流体及管外流体的入口温度用ｔｉｍ，ｎ，ｔｏｍ，ｎ表示。
• 同図（ｂ）では区間を邪魔板で区切られた段数ｍと，管内流体のながれの方向を表す記号ｎを組み合わせた記号（ｍ，ｎ）で，また，管内流体および管外流体の入口温度をｔｉｍ，ｎ，ｔｏｍ，ｎで表している．
  同图（ｂ）用导流板组合分成段数ｍ和表示管内流体的流程方向的记号ｎ表示组合记号（ｍ，ｎ），并且，管内流体及管外流体的入口温度用ｔｉｍ，ｎ，ｔｏｍ，ｎ表示。