多元化的日文

• 本論文は２００１―２００４年にわたる中国の上場会社に起きた１４８件の関係ある買収と１６９件の無関係買収をサンプルとして、関係ある買収会社及び無関係会社の買収について買収以前の会社特徴と業界特徴を研究した。
  本文以２００１?２００４年的我国上市公司中的１４８起相关并购事件和１６９起无关多元化并购事件为样本，考察了相关并购公司以及无关多元化并购公司并购前的公司特征和行业特征。
• 本論文は２００１―２００４年にわたる中国の上場会社に起きた１４８件の関係ある買収と１６９件の無関係買収をサンプルとして、関係ある買収会社及び無関係会社の買収について買収以前の会社特徴と業界特徴を研究した。
  本文以２００１?２００４年的我国上市公司中的１４８起相关并购事件和１６９起无关多元化并购事件为样本，考察了相关并购公司以及无关多元化并购公司并购前的公司特征和行业特征。
• 日常言語コンピューティングの研究開発における短期的目標も，ＳＦＬＴに基づく状況，意味，語彙の３層における多角的なメタ機能タグセットの整備と，全て計算機リソースに対するアノテーションと利用に関する技術にある．
  日常语言计算机应用研究开发的短期目标也在于基于ＳＦＬＴ的状况，含义，词汇三层中的多元化元功能标签组的配备，以及关于针对所有计算机资源的Ａｎｎｏｔａｔｉｏｎ和使用的技术。
• 本論文は，バッチプロセスの操作に関するモデル，言語，データ構造の標準化提案であるＡＮＳＩ／ＩＳＡ?Ｓ８８の概念を拡張，発展させ，多次元データ様式と組み合わせることにより，バッチプロセス操作管理のための技術情報基盤の提案を行った。
  在本论文中，扩张，发展关于断续过程操作的模型，语言，数据结构标准化建议的ＡＮＳＩ／ＩＳＡ－Ｓ８８概念，通过和多元化数据样式组合，进行了为了断续操作管理的技术信息基础的提议。
• このように，当初は限られた施設や限られた作家によって制作されてきたメディアアートも，一般の商業施設の中に展示されたり，多様な領域のアーティストによって制作されるようになってきており，その制作形態や作品の内容も多様化してきている。
  就这样，当初仅仅是人数有限的作家，在有限的设施中进行创作的多媒体艺术作品，现在也开始在一般的商业设施中得到展览，其作者也遍布各种领域，其创作形态、作品内容也变得更加多元化。
• さらに，植物枯死後の残渣は病原菌の発生源として問題となるが，病害防除活性が高い植物種を導入することによって，残渣からの病源菌の発生を抑制できるだけでなく，植物マルチとして用いたり，土壌中にすき込むことによって病害を防ぐ管理法も想定できるであろう。
  而且，植物枯死后的残渣成为病原菌的温床也成为问题之一，通过引入病虫害防除活性高的植物种类，不仅能够抑制残渣中产生病原菌，而且能够通过植物多元化防止病害的发生。
• ２０世紀６０年代のアメリカの戦略経営学者のイゴール?アンゾフ（Ｈ．からＩｇｏｒ　Ａｎｓｏｆｆ）は協同理論を企業管理の領域を取り入れてから、協同理論（ｃｏｍｐａｔｉｂｉｌｉｔｙ　ｔｈｅｏｒｙ）は企業が多元化の戦略をとる理論の基礎と重要な根拠になった。
  自从２０世纪６０年代美国战略管理学家伊戈尔·安索夫（Ｈ．Ｉｇｏｒ　Ａｎｓｏｆｆ）将协同的理念引入企业管理领域以来，协同理论（ｃｏｍｐａｔｉｂｉｌｉｔｙ　ｔｈｅｏｒｙ）就成为企业采取多元化战略的理论基础和重要依据。
• ２０世紀６０年代のアメリカの戦略経営学者のイゴール?アンゾフ（Ｈ．からＩｇｏｒ　Ａｎｓｏｆｆ）は協同理論を企業管理の領域を取り入れてから、協同理論（ｃｏｍｐａｔｉｂｉｌｉｔｙ　ｔｈｅｏｒｙ）は企業が多元化の戦略をとる理論の基礎と重要な根拠になった。
  自从２０世纪６０年代美国战略管理学家伊戈尔·安索夫（Ｈ．Ｉｇｏｒ　Ａｎｓｏｆｆ）将协同的理念引入企业管理领域以来，协同理论（ｃｏｍｐａｔｉｂｉｌｉｔｙ　ｔｈｅｏｒｙ）就成为企业采取多元化战略的理论基础和重要依据。