多方的日文

• このように多面的にデータを収集することにより，検証の妥当性は高まると考える．
  可以认为，如此通过多方面地收集数据，提高了验证的妥当性。
• 鼻両側が間歇性出血して３ヶ月、多数の病院にかかっても治療できず、当院にかかった。
  因双鼻间歇性出血３个月，多方求治无效，遂到我科求治．
• さまざまな場面で化学療法に加えて放射線治療の必要性が議論されている。
  目前很多方面都在讨论关于在化疗的基础上再进行放射线治疗的必要性。
• 物を一面的に見るのと，多面的あるいは全面的に見るのとの差
  片面地看待事物和多方面地或全面地看待事物之间的差别
• 米国政府によって発行された環境及び天然資源に関する多方面の情報源を集めた。
  本文收集了由美国政府发行的有关环境及自然资源多方面的信息源。
• 米国政府によって発行された環境及び天然資源に関する多方面の情報源を集めた。
  本文收集了由美国政府发行的有关环境及自然资源多方面的信息源。
• 幸い新編集長の多方面への働きかけ，新機軸の打ち出しにより徐々に持ち直しつつある。
  幸亏新主编进行多方面的努力，提出新的方案使其慢慢恢复。
• 幸い新編集長の多方面への働きかけ，新機軸の打ち出しにより徐々に持ち直しつつある。
  幸亏新主编进行多方面的努力，提出新的方案使其慢慢恢复。
• 一般的に，ＰＲＰの調整法には定まったものがなく，多くの方法が紹介されている。
  一般地，ＰＲＰ的调整方法并不是固定的，还有很多方法被介绍。
• 謝辞村岡洋一教授には，本研究を様々な面からご支援いただいた．
  谢辞承蒙村冈洋一教授，给予本研究多方的支持。