多方面的日文

• 鍼治療は様々な生物学的効果を持ち、鎮痛はそのうちの一つである。
  穴位针刺具有多方面生物学作用，镇痛即为其中之一。
• しかし，実際には様々な理由でモデルが厳密には当てはまらない．
  但是，实际上由于多方面的原因，模型并不严密地对应。
• 多次元ヒアリングと階層的要求統合プロセスによる要求獲得手法
  多方面听取意见和阶层的要求统合进程中的要求获得罚法
• このように多面的にデータを収集することにより，検証の妥当性は高まると考える．
  可以认为，如此通过多方面地收集数据，提高了验证的妥当性。
• さまざまな場面で化学療法に加えて放射線治療の必要性が議論されている。
  目前很多方面都在讨论关于在化疗的基础上再进行放射线治疗的必要性。
• 物を一面的に見るのと，多面的あるいは全面的に見るのとの差
  片面地看待事物和多方面地或全面地看待事物之间的差别
• 米国政府によって発行された環境及び天然資源に関する多方面の情報源を集めた。
  本文收集了由美国政府发行的有关环境及自然资源多方面的信息源。
• 米国政府によって発行された環境及び天然資源に関する多方面の情報源を集めた。
  本文收集了由美国政府发行的有关环境及自然资源多方面的信息源。
• 幸い新編集長の多方面への働きかけ，新機軸の打ち出しにより徐々に持ち直しつつある。
  幸亏新主编进行多方面的努力，提出新的方案使其慢慢恢复。
• 幸い新編集長の多方面への働きかけ，新機軸の打ち出しにより徐々に持ち直しつつある。
  幸亏新主编进行多方面的努力，提出新的方案使其慢慢恢复。