多方面的日文

• エネルギーの代替として，環境破壊を伴わない多面的水力利用方法について述べた。
  作为能源的替代物质，文章叙述了不破坏环境的多方面地利用水力的方法。
• 先に述べたとおり，本書にもられている内容は多岐にわたる。
  如上所述，本书所包含的内容涉及很多方面。
• より多くの多面的で独創的な研究が行われることを期待したい。
  我们期待在更多方面开展有独创性的研究。
• 自然免疫、視覚、胚発生などの面において、カブトガニは研究者の研究モデルとなっている。
  在天然免疫、视觉、胚胎发育等许多方面，鲎成为研究者的模式动物。
• まだ不明な点の多い疾患であるが，耳鼻咽喉科の立場から観察した病態を述べる。
  该疾病还有许多方面尚不清楚，这里从耳鼻喉科的角度观察到的病症来进行说明。
• このような問いに答えるのが本論文および多面的安全性モデルの目的である．
  如果能回答像这样的问题的话那么就到达本论文以及建立多方面安全性模式的目的了。
• このため，汚泥フロックと処理水との固液分離に関連して，多方面からの研究がなされてきた。
  因此，关于污泥絮凝物和处理水的固液分离，进行了多方面的研究。
• このため，汚泥フロックと処理水との固液分離に関連して，多方面からの研究がなされてきた。
  因此，关于污泥絮凝物和处理水的固液分离，进行了多方面的研究。
• 提案した方法の包括的評価をいろいろの面から行った。
  从许多方面对所提出的方法进行了总括性评价。
• 多面的評価の中身は，痛みの評価自体の多面化，機能評価?心理的評価の増加である。
  多方面评价的内容是疼痛评价自身的多面化，以及机能评价·心理评价的增加。