多細胞的日文

• 現在，地球上に存在する生物は，長い年月を経て単細胞生物から多細胞生物へと進化し，その進化過程の中で徐々に形態を変えてきた．
  现在地球上存活的生物，经过漫长的岁月已由单细胞生物进化为多细胞生物，在其进化过程中形态也慢慢改变了。
• 多細胞生物の個体発生にかかわる成長因子などの生理活性物質は，きわめて低い作用濃度で，分化や増殖，移動などの細胞反応を引き起こす。
  多细胞生物个体发育所需的生长因子等生理活性物质能够以极低的有效浓度诱发分化、增殖和移动等细胞反应。
• 多細胞体生物種は，たった一つの受精卵が細胞分裂を繰り返しながら，個体発生過程を経て３次元的に特徴的な組織を作り，一個体を形成する。
  多细胞生物在唯一的受精卵不断进行细胞分裂的同时，经过个体发育过程，３维生成独特的组织，形成一个个体。
• 大量の実験により、多種の細胞粘着分子は腫瘍の多細胞薬剤耐性に参与し、腫瘍細胞の薬剤耐性を逆転することに新しい薬物ターゲットを創立することと示した。
  大量实验研究表明，多种细胞黏附分子参与肿瘤多细胞耐药，为逆转肿瘤细胞耐药开辟了新的药物靶点。
• オートファジーは単細胞の出芽酵母から多細胞生物である高等動植物にまで真核生物に普遍的にみられる現象であり，オートファジーの生理的意義に注目した解析が数多く行われている。
  细胞的自我吞噬是从单细胞的出芽酵母到多细胞生物的高等动植物，即真核生物中间普遍存在的现象，很多人关注其生理性意义，并展开众多解析。
• 上記の理由から，深海多細胞生物に関する研究の大半が死んでしまったサンプルを利用した研究であり，深海生物サンプルを地上で飼育しながら，分子細胞生物学的な研究を地上で進める事は，極めて難しい状況にあった。
  出于上述理由，大多数关于深海多细胞生物的研究是利用死体试料进行的，在陆地上培养深海生物试料、同时在陆地上进行分子细胞生物学研究处于极其困难的情况。
• ．その中にＲｉｏ１とＲｉｏ２は古菌（Ａｒｃｈａｅａ）から人類の各種の有機体内に現れて、両者の全ての折り畳むのは全部典型的な卵白のキナーゼと似て、そして自身の燐酸化作用を発生できて、Ｒｉｏ３は多細胞の真核生物で現れるだけ。
  其中，Ｒｉｏ１和Ｒｉｏ２出现于从古菌（Ａｒｃｈａｅａ）到人类的各种有机体内，两者的全部折叠均与典型的蛋白激酶相似，并能够发生自身磷酸化作用，而Ｒｉｏ３仅出现于多细胞真核生物中．
• 再生或いは完全再生は初等動物と人類の胚胎の早期の組織修復の方式であり、即ち、動物の身体が厳重な損傷或いは一部の組織或いは臓器が失った場合に再生によって完全に受傷前の構造と機能状態に回復する、それが多細胞動物の基本的、原始的能力である。
  再生或者说完全再生是发生在许多低等动物如蝾螈、蜥蜴等以及人胚胎早期的组织修复方式，即成体动物在机体受到严重创伤或丢失部分组织／器官后能够通过再生完全恢复到伤前的结构和功能状态［２］，它是多细胞动物基本的、原始的一种能力．