夜尿的日文

• 親に話を聞くと、患児は幼少から多く飲み、尿が多く、夜３?４回小便をし、小尿、水腫がなく、長期ペニシリンと腎臓毒性の薬物使用歴はなかった。
  追问家长，患儿自幼多饮多尿，夜尿３?４次，无少尿、水肿，否认长期青霉素及肾毒性药物应用史．
• 現在病気の経過：１９８７年は頻尿、尿急と排尿困難、夜排尿は多くて、１夜５?６回などを初めて、漢方と西洋医の治療を採用して、効果は明らかではない。
  现病史：１９８７年开始出现尿频、尿急和排尿困难，夜尿多，一晚５?６次不等，采用中西医治疗，效果不明显．
• 病院に入った五日前、疲れた後、胸部圧迫感、息切れが加重し、ベッドで休むことが不能、夜尿減少、四肢、腹壁浮腫、二日前陰嚢、包皮に浮腫が出たが、痒みがなかった。
  入院前５天，因劳累后感胸闷、气短加重，不能平卧，夜尿量减少，四肢、腹壁浮肿，近２天阴囊、包皮出现水肿，无瘙痒．
• 病院に入った五日前、疲れた後、胸部圧迫感、息切れが加重し、ベッドで休むことが不能、夜尿減少、四肢、腹壁浮腫、二日前陰嚢、包皮に浮腫が出たが、痒みがなかった。
  入院前５天，因劳累后感胸闷、气短加重，不能平卧，夜尿量减少，四肢、腹壁浮肿，近２天阴囊、包皮出现水肿，无瘙痒．
• この処方は補腎生精、益元強壮作用を有し、腎虚老化によるめまい疲労、記憶低下、腰膝の無力、耳鳴耳聾、眼花流涙、夜尿が多い、排尿不尽などの症状に用いられる。
  该方有补肾生精、益元强壮功效，用于肾虚衰老所致头晕疲倦，记忆力衰退，腰膝酸软，耳鸣耳聋，眼花流泪，夜尿多，尿有余沥等症。
• この処方は補腎生精、益元強壮作用を有し、腎虚老化によるめまい疲労、記憶低下、腰膝の無力、耳鳴耳聾、眼花流涙、夜尿が多い、排尿不尽などの症状に用いられる。
  该方有补肾生精、益元强壮功效，用于肾虚衰老所致头晕疲倦，记忆力衰退，腰膝酸软，耳鸣耳聋，眼花流泪，夜尿多，尿有余沥等症。
• 患者はこの四ケ月に夜尿が増え、入院する前の半ケ月に明らかでない誘因の全行程の無痛の肉眼血尿が出現し、１０　ｄ前に顔面と双下肢のへこむ性の水腫が出現し、血圧が上昇した。
  患者近４个月夜尿增多，入院前半个月余无明显诱因出现全程无痛肉眼血尿，１０　ｄ前出现颜面及双下肢可凹性水肿，血压升高．
• 患者はこの四ケ月に夜尿が増え、入院する前の半ケ月に明らかでない誘因の全行程の無痛の肉眼血尿が出現し、１０　ｄ前に顔面と双下肢のへこむ性の水腫が出現し、血圧が上昇した。
  患者近４个月夜尿增多，入院前半个月余无明显诱因出现全程无痛肉眼血尿，１０　ｄ前出现颜面及双下肢可凹性水肿，血压升高．
• 過活動膀胱（ｏｖｅｒａｃｔｉｖｅ　ｂｌａｄｄｅｒ，ＯＡＢ）は一つ尿意切迫を特徴とする症候群であり、頻尿と夜尿の症状がよく見られ、急迫性尿失禁を伴うと伴わない場合がある。
  膀胱过度活动症（ｏｖｅｒａｃｔｉｖｅ　ｂｌａｄｄｅｒ，ＯＡＢ）是一种以尿急症状为特征的症候群，常伴尿频和夜尿症状，可伴或不伴急迫性尿失禁。
• 過活動膀胱（ｏｖｅｒａｃｔｉｖｅ　ｂｌａｄｄｅｒ，ＯＡＢ）は一つ尿意切迫を特徴とする症候群であり、頻尿と夜尿の症状がよく見られ、急迫性尿失禁を伴うと伴わない場合がある。
  膀胱过度活动症（ｏｖｅｒａｃｔｉｖｅ　ｂｌａｄｄｅｒ，ＯＡＢ）是一种以尿急症状为特征的症候群，常伴尿频和夜尿症状，可伴或不伴急迫性尿失禁。