大分子的日文

• 従来の量子化学の手法では、タンパク質のような巨大分子はコンピュータリソースの制限を受け、膨大な計算時間がかかることで事実上不可能であった。
  如果用原来的量子化学方法，蛋白质这样的巨大分子接受计算机资源号的权限，由于要花非常多的计算时间，所以事实上是不可能的。
• 従来の量子化学の手法では、タンパク質のような巨大分子はコンピュータリソースの制限を受け、膨大な計算時間がかかることで事実上不可能であった。
  如果用原来的量子化学方法，蛋白质这样的巨大分子接受计算机资源号的权限，由于要花非常多的计算时间，所以事实上是不可能的。
• これらの相乗特徴は触媒分野で応用されれば、樹状高分子の均一反応系および不均一反応系での触媒反応の差別を除去できる可能性があり、優良な触媒を開発できる。
  这些特征的结合应用在催化领域，将使树状大分子有可能消除均相催化与非均相催化之间的差别，发展出一类具有优异性能的催化剂．
• 大きな分子のＭＣ―ＱＤＰＴ２計算では二電子積分の数が非常に多くなってしまうため，すべての二電子積分を分散データ領域に格納することが困難になるのである．
  在较大分子的ＭＣ―ＱＤＰＴ２计算中，由于双分子积分的数量变得非常多，因此将全部的双电子积分容纳进分散数据领域将变得十分困难。
• シリカゲルに固定化された脂質膜アナログであるＤＳＧは，非晶質，固体状態で存在し，水系及び有機溶媒系媒体中では高度に規則的な構造に基づいた超分子集合体を形成できた。
  被固定到硅胶上的脂质膜类似物ＤＳＧ以非晶体固态存在，在水系和有机溶剂系媒质中基于高度规则的结构能够形成超大分子集合体。
• 一方後者では，Ｎ端側から最終的に膵グルカゴンが生じることはなく，大分子ＧＬＩとしてグリセンチン，小分子ＧＬＩとしてオキシントモデユリンが生成分泌される。
  另一方面，在后者中，Ｎ端一侧最终没有产生胰高血糖素，而是分泌生成了作为大分子ＧＬＩ的肠高血糖素和作为小分子ＧＬＩ的肽胃泌酸调节素。
• 一方後者では，Ｎ端側から最終的に膵グルカゴンが生じることはなく，大分子ＧＬＩとしてグリセンチン，小分子ＧＬＩとしてオキシントモデユリンが生成分泌される。
  另一方面，在后者中，Ｎ端一侧最终没有产生胰高血糖素，而是分泌生成了作为大分子ＧＬＩ的肠高血糖素和作为小分子ＧＬＩ的肽胃泌酸调节素。
• タンパク族の少なくとも２つ、結合タンパク（ＢｉＰ）とカルシウム連合タンパク（ＣＮＸ）、或いはカルシウム網タンパク（ＣＲＴ）が、糖タンパク質の立体構造の品質制御過程に参与している。
  至少两大分子伴侣家族结合蛋白（ＢｉＰ）和钙联结蛋白（ＣＮＸ）／钙网蛋白（ＣＲＴ）参与了糖蛋白折叠的质量控制过程．