大気圧的日文

• 深い水深に生息する深海生物ほど，大気圧環境への適応は困難であり，減圧スピードの条件検討も難しくなる。
  越是在水深较深处生活的深海生物，其对大气压环境的适应越困难，关于减压速度条件的研究也越困难。
• 今回行った大気圧下での窒素ガス通気処理において，溶存酸素の除去と香り保持の両方を満たす条件は得られなかった。
  在此次进行的大气压下的氮气通气处理中，我们没有得到同时满足去除溶氧和保持香气两方面的条件。
• なお，ＰＥＳ波が大気圧より陰圧化したときをＰＥＳ弛緩開始時，陽圧化したときをＰＥＳ弛緩終了時とした。
  另外，以ＰＥＳ波由大气压变成负压时作为ＰＥＳ松弛开始时，以ＰＥＳ波由大气压变成正压时为ＰＥＳ松弛结束时。
• 良好なナローバンドの周波数の応答を持っているの小波のフィルターはたいへん大気圧の波動は重力の変化に対する影響を取り除くことに役立つ。
  具有良好窄带频率响应的小波滤波器非常有助于消除大气压波动对重力变化的影响．
• ポリマーチューブ内面のプラズマ処理は，従来から検討されている２重螺旋型電極を使った大気圧グロー放電処理法を用いた。
  聚合管内表面的等离子处理采用的是此前就在研究之中的使用２重螺旋型电极的大气压辉光放电处理法。
• スダチ果汁中に大気圧下（０．１ＭＰａ）で窒素ガスを通気すると，溶存酸素除去と同時に，スダチ果汁の香りも失われる。
  如果在大气压下（０．１ＭＰａ）向酸橘果汁中通入氮气，在去除溶氧的同时，酸橘果汁的香气也会丧失。
• ストリーマコロナ放電によって生成した大気圧プラズマを用いてペルフルオロカーボン（ＰＦＣ）のＣＦ４ガスの分解特性を研究した。
  使用通过大气射光电晕放电生成的大气压等离子进行了全氟碳（ＰＦＣ）的ＣＦ４气体的分解特性。
• また，ＰＥＳ波が陰圧で、平圧化の後に大気圧値に復したとき（ＰＥＳ波陽圧化時）を，ＰＥＳ弛緩終了時とした。
  另外，当ＰＥＳ波由负压、平压后恢复到与大气压值相等（在ＰＥＳ波正压之时）的这个时候，作为ＰＥＳ松弛结束时。
• 著者らは，大気圧におけるハフニウム，チタン，タングステン及びジルコニウムの溶液を用い処理した黒鉛炉の内壁表面のラマン散乱を測定した。
  笔者等人测定了大气压下用铪、钛、钨和锆的溶液进行处理的石墨炉内壁表面的拉曼散射。
• ＩＥＳ方式パルスパワー電源を用いた場合，回路の設定により，大気圧下において容易にグロー放電を維持できることが報告されている。
  有报告称，使用ＩＥＳ方式脉冲功率电源时，通过电路的设定，能够在大气压下轻易地维持辉光放电。